Pip progress

Last part of my Designer's Mystery BOM 2010: binding. Focus seems to be the keyword here. Hope I can keep it up (o:

Het laatste deel van mijn Designer's Mystery BOM 2010: de bies. Focussen schijnt het magische woord te zijn.

x-x-x-x-x

I have also started my Designer's Mystery BOM 2011. First block. I am going to call it a Pip, since I started receiving the blocks in June 2011. It's once again so much fun to make! And, I decided to save the HST scraps. The fabric is too pretty, to just throw away.

Ik ben ook met de Designer's Mystery BOM 2011 begonnen. Het eerst blok. Ook dit wordt een Pip, omdat ik de blokken al vanaf juni 2011 binnen krijg. Dit blok is weer zo leuk to maken! En, ik bewaar de HST restjes. De stof is te mooi om weg te gooien, ook al zijn het maar kleine stukje.

x-x-x-x-x

This is the start of a bag my 11 year old niece is making. It is one of Stephanie's patterns of Loft Creations, Oak Park. She took the fabrics from a jelly roll and realized that making a nice balance is not so easy. She did have lots of fun doing it though and it was the first time she worked on a sewing machine. Unfortunately, my niece lives a few hours away from us, so we'll have to plan our next meeting soon.

Dit is het begin van een tas van mijn 11-jarig nichtje. Het is van een patroon van Stephanie van Loft Creations, Oak Park. De stofjes zijn van een jelly roll. M'n nichtje ontdekte al snel, dat het helemaal niet zo makelijk is, de stofjes zo bij elkaar te leggen. Ze vond het wel heel leuk te doen. Voor het eerst heeft ze achter een naaimachine gezeten en ze vond het geweldig. Ik weet niet of ze nog zo snel met de hand zal naaien. Helaas woont m'n nichtje in Oegstgeest, dus moeten we een volgende afspraak plannen. 

"Knowing others is intelligence;
knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength;
mastering yourself is true power."
- Laozi