maandag 30 januari 2012

Snow has finally arrived

This morning when we got up, we had a white world. So beautiful and the first time this year. Some views from my walk with Bibi this morning.

Toen we vanochtend opstonden, hadden we een witte wereld. Zo mooi! Hier een paar impressies van mijn wandeling vanochtend met Bibi.

A tree that fell down last week after lots of rain and heavy wind.
Een omgewaaide boom vorige week, na veel regen en harde wind.

This view never bores me!
Dit verveelt nooit! 

Smells are so strong in the cold and snow. Bibi never gets bored.
Geuren zijn zo sterk in de sneeuw en kou, dat Bibi zich geen moment verveelt.


Birds in our winter garden. Here you can see a sparrow looking for some food, which he found after some digging.

Vogels in onze winter tuin. Hier zie je een mus, op zoek naar voedsel. Na een beetje graven kon hij het dan toch eindelijk vinden.

 The robin was more clever. It decided to pick up the seeds under the table.
Het roodborstje was slimmer. Hij zocht naar zaadjes onder de tafel.

(Thank you Ulla, for linking me to Wikipedia to get a quick translation for the birds from Dutch into English!)


"There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as if everything is."

- Albert Einstein -

vrijdag 27 januari 2012

Full House Pip

Another Pip finished. I finished the top last year in September for Le Petite. It is my version of the Schnibbles Full House. Carrie, who designs the Schnibbles used this design for a pillow she made. And I have seen more people using this layout as their Full House version of this month's Another Year of Schnibbles.

Weer een Pip af! Vorig jaar september heb ik de top van deze quilt gemaakt voor Le Petite. Het is mijn versie van de Full House Schnibbles. Carrie heeft dit ontwerp gebruikt voor een kussenhoes. En, ik heb al gezien dat enkele mensen hun Full House Schnibble ook op een dergelijke manier gemaakt hebben voor de maand januari van Another Year of Schnibbles.

It's the first time I worked with a disappearing marker. It actually works very well. I was always a bit afraid, that the marker wouldn't go away, but that was false alarm. Now I'm starting to wonder if I should start learning Free Motion Quilting, because I just love straight lines!

Het is voor het eerst, dat ik met een verdwijnstift heb gewerkt. Ik vertrouwde het eigenlijk nooit. Maar, de lijnen verdwijnen daadwerkelijk als je ze met water nat maakt. Nu vraag ik me af of ik mezelf Free Motion Quilting zal aanleren. Ik vind rechte lijnen toch eigenlijk heel erg mooi!


With the scraps from my Designer Mystery BOM 2010, I decided to join the Half Square Triangle BOM. I am also using an extra charm pack that I still had. Just love those fabric colors!

Met de resten van de Designer Mystery BOM 2010 maak ik de Half Square Triangle BOM. Ik heb ook nog een extra charm pack. De kleuren blijven mooi!


And here are the first three blocks of the Designer Mystery BOM 2011. I have 5 more to go, to catch up, so next month I'll make three more. Then by the end of March I will be all up to date. I've already seen that I don't like one of the blocks. But I'll have to decide with my sister Adriënne, for whom I am making this quilt, if she agrees with me. I'm sure there are enough other 12.5" blocks to be found.

En hier zijn de eerste drie blokken van de Designer Mystery BOM 2011. Ik moet er nog 5 maken, zodat ik weer bij ben. Dus volgende maand opnieuw drie en eind maart ben ik dan helemaal bij. een van de blokken vind ik niet mooi. Maar, ik zal eerst met mijn zus Adriënne overleggen, voor wie ik deze quilt maak, of zij het met mij eens is. 


Tomorrow Laura will be back after 6 months, so I made this banner for her. The letters are from the fabric I used for the Full House quilt.
Right now Laura is flying for 16 hours to Frankfurt and from there she will be traveling to Aachen, where we will pick her up tomorrow morning at around 9.30 am. So happy to have her back, but I know she will miss Mexico and Costa Rica!

Morgen komt Laura weer na 6 maanden naar huis, dus heb ik deze banner gemaakt. De letters zijn van de stof van Full House.
Op dit moment zit Laura 16 uur in het vliegtuig naar Frankfurt. Van daaruit neemt ze de trein naar Aken, waar we haar rond 9.30 uur zullen afhalen. Ik ben zo blij dat ze terug is, maar ik weet dat ze Mexico en Costa Rica zal missen!

"When you live in reaction, you give your power away. Then you get to experience what you gave your power to." 

- N. Smith -

maandag 23 januari 2012

Designer's Mystery BOM 2010 - finished!

Yeah, I did it. Another Pip done (o: All it needs now is a label, but I am sure I can manage that soon. I hope. I'm not good at labeling ...
The colors are much prettier and even though I was able to take the pictures in the sun today, the colors don't come out well.
I 'copied' Sherri's layout for this quilt. The white sashing makes the blocks come our perfectly. Now I'll have to wait another 10 months or so, before I can use it.

Joepie, de quilt is af! Weer een Pip die klaar is (o: Nu moet er nog een label op en daar ben ik niet goed in. Misschien volgend jaar ...
De kleuren zijn in het echt veel mooier. Ik heb de foto vandaag zowaar in de zon kunnen nemen, maar toch komen de kleuren niet tot hun recht. Jammer.
De layout van deze quilt heb ik van Sherri overgenomen. Door de witte sashing komen de blokken veel beter uit.
Nu nog 10 maanden wachten en dan kan ik de quilt gebruiken. Yeah!

the back - de achterkant 


Now what do you do if you get lovely pens like these and you find this tutorial for a case that would be perfect for it? Right, you make it.

Wat doe je als je deze mooie pennen krijgt en je deze tutorial vindt voor een etui? Juist, dan maak je de etui (o:

The pen(cil) case was designed by the very talented Lisa from A Spoonful of Sugar. If you have never visited her blog, you better take a nice cup of coffee or tea and take your time exploring it. She has so many lovely ideas and tutorials.

De etui is ontworpen door Lisa van A Spoonful of Sugar. Als je haar blog nog niet eerder bezocht hebt, neem  dan de tijd met een lekker kopje koffie of thee. Lisa heeft heel leuke ideeën en tutorials!

Let us be grateful
to people who make us happy;
They are the charming gardeners
who make our souls blossom.

-Marcel Proust-

woensdag 18 januari 2012

Teeny tiny cushion and winners

Two teeny projects from small scraps. The little cushion is a bit bigger than 2 inches. So much fun to make (o:

Twee mini projecten van kleine scraps. Het kussentje is iets groter dan 2 inches. Zo leuk om te maken (o:

And this is the back. I am really enjoying making this. Always nice to discover a new passion. 
En dit is de achterkant. Ik vind het zo leuk, dit te doen. Altijd leuk, een nieuwe passie te ontdekken.

I found this picture in my New York book, which I hadn't looked into for a long time. How time flies. We had such a good time there with my parents. Some day we want to take our kids for a visit to New York!

Deze foto vond ik in mijn New York boek. Ik had er al lang niet meer in gekeken. Wat gaat de tijd toch snel. New York is een geweldige stad. Het was er zo fijn met mijn ouders. Ooit willen we onze kinderen mee naar New York nemen. Een stad die je gezien, gevoeld, geroken en geproefd moet hebben!


(picture taken from Loft Creation)

And now the winners of the Wringer Washer pattern. I have two winners, because Stephanie was so kind to give away a pattern and she gave me an extra one.
The winners are Paulette (7) and Grethe (14). The winning numbers were 7 and 13, but because Carrie P (13) already has this gorgeous pattern, I took the next person in line.
Congratulations, ladies! I will send you an email!
I also want to thank you all for your great advise concerning quilting with golden thread. Key words: I will need to use another needle and maybe play with the tension (I don't like playing with tension...)

En nu de winnaars van het Wringer Washer patroon. Ik heb twee winnaars, omdat Stephanie zo aardig was een patroon weg te geven en ze had mij nog een extra patroon toegestuurd.
De winnaars zijn Paulette (7) en Grethe (14). De winnende getallen waren 7 en 13, maar omdat Carrie P (13) het patroon al heeft, heb ik de volgende persoon genomen.
Gefeliciteerd dames! Ik zal jullie een email sturen.
Ook wil ik iedereen bedanken betreffende de adviezen voor het gebruik van gouddraad. Ik ga het de volgende keer met een speciale naald proberen en wat meer met de spanning spelen. Maar, ik houd er niet van, met de spanning van de machine te 'spelen'. Misschien toch maar eens doen ...

maandag 16 januari 2012

A Wringer Washer Giveaway

This is Loft Creations' newest pattern, designed by Stephanie. A very fun quilt to make and what I liked most about it is the dark background used in the border blocks and using the same block design  for the middle piece as for the border, but than in two different sizes. I quilted with golden thread, which gives a nice effect, but cost me 4 machine needles ...
Please head over to Loft Creations, to admire Stephanie's beautiful version and the story behind this pattern!

Dit is Loft Creations nieuwste patroon, ontworpen door Stephanie. Een heel leuke quilt om te maken en wat ik zo leuk vond aan deze quilt is de donkere achtergrond die in de border gebruikt wordt en het gebruik van hetzelfde blok voor zowel het middenstuk als de border, maar dan in twee verschillende groottes. Ik heb de quilt met gouddraad doorgequilt. Geeft wel een leuk effect, maar heeft me 4 naalden gekost ...
Op Stephanies blog kun je haar heldere versie bewonderen en het verhaal achter dit patroon.

Big block

Small blocks 

I was lucky the weather was so sunny. Makes the quilt even more beautiful!
Gelukkig schijnt de zon heerlijk vandaag. Dat maakt de quilt nog mooier!

Stephanie is so kind to give away a copy of her newest pattern. If you want a chance to win, please leave a comment and if possible tell me if you have any tips when machine quilting with golden thread. I will let you know who the winner is on Wednesday.

Stepanie is zo aardig om een kopie van haar nieuwste patroon weg te geven. Als je wilt winnen, laat dan een comment achter en misschien kun je me een tip geven voor het doorquilten met gouddraad op de machine. Op woensdag zal ik de winnaar bekend maken. 

"The important thing is not to stop questioning; curiosity has its own reason for existing."
- Albert Einstein - 

zaterdag 14 januari 2012

Designer's Mystery BOM 2011

This week I started working on the Designer Mystery BOM 2011. This time I will be making it for my sister Adriënne. This is the first block and on the top left you can see parts of the second block. Once again lots of fun and the design is often so clever!

Deze week ben ik begonnen met de Designer Mystery BOM 2011. Dit keer zal ik het voor mijn zus Adriënne maken. Boven zie je het eerste blok en links zie je delen van het tweede blok. Opnieuw is dit heel leuk te maken, net als de BOM van 2010.

I am planning not to throw away the tiniest pieces of scraps this time and see what I can come up with. . These are scraps from the first block, the four corner blocks. I still need to add some hearts.

Ik ben van plan om dit keer geen restjes van de blokken weg te gooien. Zelfs niet de kleinste. Eens kijken wat ik ervan zal maken. Het mini quiltje hierboven is van de restjes van de vier hoekblokken van het eerste blok gemaakt. Er moeten nog een paar hartjes aan. 

These are some of the left overs from the second block. But this time there is much more!
Dit zijn een paar overblijfsels van blok 2. Maar, er is nog veel meer!

The mini pinwheel block is about 1 3/4". I am starting to re-discover that I love working on tiny projects, with tiny pieces!

De mini pinwheel is ongeveer 1 3/4". Ik begin opnieuw te ontdekken hoe leuk ik het eigenlijk vind, aan heel kleine projectjes te werken, met heel kleine stukjes!

live a balanced life
learn some and think some
and draw and paint
and sing and dance
and play and work

- Robert Fulghum -

woensdag 11 januari 2012

Pip progress

Last part of my Designer's Mystery BOM 2010: binding. Focus seems to be the keyword here. Hope I can keep it up (o:

Het laatste deel van mijn Designer's Mystery BOM 2010: de bies. Focussen schijnt het magische woord te zijn.


I have also started my Designer's Mystery BOM 2011. First block. I am going to call it a Pip, since I started receiving the blocks in June 2011. It's once again so much fun to make! And, I decided to save the HST scraps. The fabric is too pretty, to just throw away.

Ik ben ook met de Designer's Mystery BOM 2011 begonnen. Het eerst blok. Ook dit wordt een Pip, omdat ik de blokken al vanaf juni 2011 binnen krijg. Dit blok is weer zo leuk to maken! En, ik bewaar de HST restjes. De stof is te mooi om weg te gooien, ook al zijn het maar kleine stukje.


This is the start of a bag my 11 year old niece is making. It is one of Stephanie's patterns of Loft Creations, Oak Park. She took the fabrics from a jelly roll and realized that making a nice balance is not so easy. She did have lots of fun doing it though and it was the first time she worked on a sewing machine. Unfortunately, my niece lives a few hours away from us, so we'll have to plan our next meeting soon.

Dit is het begin van een tas van mijn 11-jarig nichtje. Het is van een patroon van Stephanie van Loft Creations, Oak Park. De stofjes zijn van een jelly roll. M'n nichtje ontdekte al snel, dat het helemaal niet zo makelijk is, de stofjes zo bij elkaar te leggen. Ze vond het wel heel leuk te doen. Voor het eerst heeft ze achter een naaimachine gezeten en ze vond het geweldig. Ik weet niet of ze nog zo snel met de hand zal naaien. Helaas woont m'n nichtje in Oegstgeest, dus moeten we een volgende afspraak plannen. 

"Knowing others is intelligence;
knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength;
mastering yourself is true power."

- Laozi

zondag 8 januari 2012

Another Pip

This is another Pip I am working on, the Web Sampler Quilt 2009. I finished the blocks in 2009, the top in 2010 and I was going to finish it for Ger's birthday in 2011. It is now 2012. With some luck, I will be able to finish it for his 50th birthday (o: It takes so much time, because I am hand quilting it. I love doing that, but can only do it about 1/2 an hour a day. No worries. There are enough days until April 2012!

Weer een Pip, de Web Sampler 2009. De blokken heb ik in 2009 afgemaakt, de top in 2010 en ik wilde de quilt voor de verjaardag van Ger af hebben in 2011. Niet dus. Nu is het 2012. Met een beetje geluk, zal ik de quilt voor Gers 50e verjaardag afhebben in april. Het duurt lang, omdat ik de quilt met de hand quilt en ik maar zo'n half uurtje per dag kan quilten. Maar, tot april 2012 zijn er nog heel wat dagen, dus het zou moeten lukken (o:


Please have a look at the 'fun' tab above. Lots of great links for new projects you might want to start (one day).

Neem even een kijkje naar de 'fun' tab hierboven. Een aantal leuke links, voor projecten die je (ooit) kunt beginnen. 


"Far away there in the sunshine are my highest aspirations. I may not reach them, but I can look up and see their beauty, believe in them, and try to follow them."
- Louisa May Alcott

vrijdag 6 januari 2012

Finished Pip nr. 1

I did it! I finished my first Pip. It's a Schnibbles - Plan C that I made in August 2010. I have had it quilted for a while (a year) and it only needed a border. Ta-da. Done!

Ja, het is me gelukt! Mijn eerst Pip is af. Het is een Schnibbles - Plan C, die ik in augustus 2010 heb gemaakt.  De quilt is al bijna een jaar door gequilt. Alleen de border moest er nog aan. Ta-da. Helemaal klaar!


And today I got distracted. I made a diary for my Pips. I made it a bit too small for the booklet I put in, but I took a good picture, so you can't see it ;o)
I have also been working on a small Christmas quilt. You can see some of the blocks, but I won't be showing you the finish.

En vandaag werd ik afgeleid. Ik heb een dagboek gemaakt voor mijn Pips. Het hoesje is een beetje te klein voor het schrift, maar de foto laat het niet zien ;o)
Ik heb ook aan blokjes voor een kerstquilt gewerkt. Het hele quiltje laat ik niet zien. Wel heel leuk om te doen!

"There is no need for temples; no need for complicated philosophy. Our own brain, our own heart is our temple; the philosophy is kindness."
- Dalai Lama

woensdag 4 januari 2012

My first Pips and a scraptacular happening

This is my first Pip. I have already quilted 8 blocks. Only 4 more to go. My Janome is perfect for this size of quilt. I could never have done it with my old Pfaff.

Dit is mijn eerst Pip. Ik heb al 8 blokken gequilt en hoef er nog maar 4 te doen. Mijn Janame is perfect voor dit werkje! Ik had het nooit met mijn Pfaff gekund. 


My second Pip. The above picture is how it looked this morning, after 2 days of work and the bottom picture shows the top finished with sashing. Now I have three borders to go and then the top will be done (o: Not my colors, but very pretty. I am making it for a dear friend!

Mijn tweede Pip. De bovenste foto laat zien hoever ik vanochtend was, na 2 dagen eraan gewerkt te hebben en hieronder zie je hoe de top eruit ziet zonder de 3 borders die ik er nog aan moet zetten. Nog eventjes en de top is klaar! Niet mijn kleuren maar wel heel mooi! Ik maak de quilt voor een lieve vriendin.


Today Bibi decided to join me upstairs in my sewing room. She has never done that before. It was nice having her company and hearing her groan every now and then when I was making too much noice. The older she gets, the more she does it.

Vandaag is Bibi voor het eerst boven gebleven, terwijl ik aan het naaien was. Heel gezellig en ook heel grappig, haar regelmatig te horen kreunen als ik te veel lawaai maakte. Hoe ouder ze wordt, hoe meer ze het doet.


Please go over to Jodi's blog. She is having a Sew Scraps Along. There is something happening there everyday and hey, don't we all have scraps! You can already find the first 'scraptacular' tutorial here, designed by Nanette, one of the first bloggers I 'met' when I started blogging. Enjoy!

Wanneer je naar Jodi's blog gaat, zul je je snel weten, wat je met je scraps moet doen in haar Sew Scraps Along. Er is de komende 4 weken wel iedere dag iets te doen! Het eerste 'scraptacular' patroon is er al, ontworpen door Nanette, een van de eerste bloggers die ik heb leren kennen, toen ik met bloggen begon. Veel plezier!


"The world only exists in your eyes - your conception of it. You can make it as big or as small as you want to."
- F. Scott Fitzgerald - 

maandag 2 januari 2012

The happiest wishes for 2012!

Like every year, I think about good plans for the year to come. One thing is sure, I want to finish Pips (Projects in Progress), a name introduced by Stephanie at Loft Creations. Please read this post and join the fun!

Zoals ieder nieuw jaar maak ik plannen voor het jaar dat voor me staat. Een ding staat vast: ik wil Pips afmaken (Projects in Progress). Stephanie van Loft Creations heeft deze naam bedacht. Lees er hier meer over en doe mee!

Then I came across the 2012 Declutter Calendar on Sharon's blog. I can make a start and see how far I come...

Ook kwam ik de 2012 Ceclutter Calendar tegen op Sharon's blog. Ik kan allicht een begin maken ...

A short while ago, my father gave me the following quote:
Een tijdje geleden gaf mijn vader mij de volgende spreuk:

Geef mensen een pluim
en ze krijgen vleugels.
-Marleen Borzée- 
Give people praise
and you give them wings.
(free translation)
back to top