Australia in Amsterdam (o:

Last weekend Ger and I met Lyn and her DH in Amsterdam. Lyn and I have been corresponding for nearly 2 years now, among others about their visit to Europe. And here we were, in Amsterdam, seeing each other in real for the first time (((o:

Vorig weekeinde hebben Ger en ik Lyn en haar DH in Amsterdam ontmoet. Lyn en ik schrijven elkaar al bijna twee jaar, o.a. over hun reis naar Europa. En hier waren ze dan, in Amsterdam.

It felt as if we had known each other for a very long time. We had such a wonderful time, the four of us. On Sunday evening Laura was able to join us for dinner. We went to the Pancake Bakery, where we could choose a pancake out of I think 100. They were yummy!

Het voelde alsof we elkaar al jaren kenden. Met z'n vieren haden we het heel gezellig. 's Avonds kwam Laura mee pannenkoeken eten in de Pancake Bakery. Hier kon je uit wel 100 verschillende pannenkoeken een keuze maken. Ze waren heerlijk!

On Sunday we visited Amsterdam. The weather was beautiful!

Zondag hebben we gezellig door Amsterdam gewandeld. Het weer was prachtig!

On Monday we went to Marken, Volendam and Egmond aan Zee. Once again, the weather was beautiful! We could even sit outside to eat our 'kroketten' and 'appelgebak met slagroom' (appelcake with cream). What a lovely lovely time it was!

Unfortunately we had to leave Lyn and her DH behind in their hotel in Amsterdam on Monday evening. It was so nice being with them, chatting, walking, sightseeing, chatting, chatting, chatting.

Thank you Lyn and DH for your wonderful wonderful visit. We had a great time with the two of you!!!

Op maandag zijn we naar Marken, Volendam en Egmond aan Zee geweest. Het weer was opnieuw heerlijk! We konden zelfs in Volendam onze kroketten buiten eten en in Egmond aan Zee het heerlijke appelgebak met slagroom op een terras. Wat een genot en wat een gezelligheid!

Helaas moesten we Lyn en haar DH maandag avond naar hun hotel in Amsterdam brengen. Het was zo fijn, met ze te zijn, kletsen, wandelen, sightseeing, kletsen, kletsen, klesten.

Dank je wel Lyn en DH voor dit geweldige bezoek. We hebben ervan genoten!!!

Back to earth. Look at the lovely goodies that came to me last week from Melanie. We made the tablerunners together I showed you in the last post. She had some leftovers and made a cute little mat for me in the same pattern as the tablerunner. Now take a good look at the little box she sent me and the charm pack that was inside. In reminded me of London somehow!

Thank you, lieve Melanie, for this lovely surprise!

Terug op aarde. Kijk eens naar al het moois dat Melanie mij heeft opgestuurd. Wij hebben samen de tablerunners gemaakt, die ik in de vorige post heb laten zien. Ze had nog wat restjes en heeft daarvan een schattig matje gemaakt. En kijk een naar het doosje dat erbij zat, waarin een zeer mooie charm pack zit. Op de een of andere manier herinnerde dit mij aan Londen.

Heel erg bedankt, lieve Melanie, voor deze mooie verrassing!

These are the blocks I made for Amanda, for the Euro Bee. I just love the combination of purple and blue!

Dit zijn de blokken die ik voor Amanda heb gemaakt, voor de Euro Bee. De combinatie paars blauw is zo mooi!

Last week I have not really done a lot. My arms and shoulders hurt and my neck is starting too. Not sure whether it is the writing behind the computer or sewing. I think it is the first one.

However, I was able to work on my Halloween quilt, which I hope to finish this week and on a present for a dear blogging friend, which I can not show until she has received it.

Vorige week heb ik niet echt veel kunnen doen. Mijn armen en schouders doen veel pijn en mijn nek begint helaas ook. Ik weet niet of het nu van het computeren komt, of van het naaien. Ik denk het eerste.

Ik heb echter wel aan mijn Halloween quilt kunnen werken, die ik deze week hopelijk af heb. Verder heb ik nog aan een cadeau voor een blogging vriendin gewerkt, dat ik pas kan laten zien, als zij het ontvangen heeft.

The woods are full of fairies;

The sea is full of fish;

The trees are full of golden leaves;

Let's make an autumn wish!

-anom-