A princess turning 50 in a fairy tale

 On Saturday one of my sisters turned 50. We celebrated it with our whole family. Too bad I didn't make any pictures of the lovely family day we had!

Zaterdag is de derde zus in rij 50 geworden. Samen met de familie hebben we haar verjaardag gevierd. Helaas heb ik geen foto's genomen, maar het was een zeer geslaagde dag!

When someone turns 50 in our family, we pick a theme. This time it was princesses and fairy tales. As a young girl, my sister always wanted to be a princess and a few years ago she did find her prince, with whom she has lived happily since. A fairy tale come true.

Wanneer er iemand bij ons in de familie 50 wordt, dan kiezen we een thema. Dit keer was het prinsessen en sprookjes. Als een jong meisje wilde mijn zus een prinses zijn en een aantal jaar geleden, heeft ze dan haar prins op het witte paard gevonden... Een sprookje dat uitkomt.

To the theme I made her a fairy tale bag which we filled with 50 lots and lots of presents. I have had the stitcheries for quite a while, but hadn't thought of them anymore. All of a sudden they popped up in my mind. Question: where did I hide put them. After quite some searching, I finally found them, somewhere in the last box I looked inside.

Ik heb voor een sprookjestas gemaakt dat gevuld was met 50 heel veel cadeautjes. De stitcheries heb ik al een hele tijd, maar ik had er niet meer aan gedacht. Opeens kwamen ze bij me op. Maar dan: waar heb ik ze verstopt liggen ze? Na heel wat zoeken heb ik ze eindelijk in de laatste doos gevonden. Het was echt de laatste doos.

The stitcheries were designed by Capricorn Quilts. Unfortunately her blog doesn't to excist anymore. She used to have lovely BOMs!

De stitcheries zijn door Capricorn Quilts ontworpen. Helaas bestaat haar blog niet meer. Ze heeft vaak leuke BOMs gehad!

Details of the stitcheries. Each one has something 3-dimensional. 

Details van de stiticheries. Ieder heeft een 3-dimensionaal detail. 

This is also the 19th Zakka project. The lady who reviewed the project came up with this lovely idea, to use the bag to put a little plant inside.
Now, my sister wanted a rose for her balcony. However, since it is a 3 hour drive for us to her, we didn't think it a good idea to buy one and take it along. So, I made her wish come partially true like this. She will get her rose in Spring (o:

Dit is dan tevens het 19e Zakka project. De dame die dit keer een review schreef, kwam met het idee het zakje voor een plant te gebruiken. Mooier kon niet.
Mijn zus wilde een roos voor op haar balkon. Omdat zij in Den Haag woont en wij in Heerlen, leek het me geen goed idee, de roos me te nemen in de trein. Dus heb ik haar wens voor een deel waar kunnen maken. De roos zal ze in het voorjaar krijgen.

"It is only with the heart that one can see rightly;  what is essential is invisible to the eye." - Antoine de Saint-Exupery