This week I finished all my flowers for the quilt I have been planning for them. I already appliquéd 14 on a solid and have 10 more to go. I am not quite sure how I will do the sashing between those blocks yet. Probably small squares of the gorgeous 30's fabrics!
Deze week heb ik alle bloemen afgemaakt voor de quilt die ik ermee gepland heb. Ik heb er al 14 geappliceerd en moet er nog 10 doen. Hoe ik de blokken aan elkaar zal zetten, weet ik nog niet helemaal. Waarschijnlijk met vierkantjes van de prachtige jaren 30 stofjes!
This year I have been very spoilt again by my dear blogging friends for my birthday. I not only received lovely packages, but also sweet mails and e-cards. I really had the feeling I was a birthday child! Thank you everyone for your friendship and your dearest attention!
Dit jaar ben ik voor mijn verjaardag weer onzettend verwend door mijn blogvriendinnen. Er is veel zachte post gekomen en er zijn ook lieve mails en e-cards verstuurd. Ik voelde me echt jarig! Bedankt iedereen, voor jullie vriendschap en lieve aandacht!
The presents my dear friend Gaby sent me. Last year she also sent me a package, that didn't arrive until beginning December! Thank you so much, dear Gaby for the loveliness you gave me and the sweet little stitchery heart! You are a very special friend to me!
Dit zijn de cadeaus die mijn lieve vriendin Gaby heeft gestuurd. Vorig jaar stuurde zij mij ook een pakketje voor mijn verjaardag. Dat kwam pas begin december aan. Heel erg bedankt, lieve Gaby voor weer zo veel moois!
And look what my sweet friend Jutta from Berlin sent me. So many lovely presents. She made 12 gorgeous strawberries, all made from a different fabric. They are so cute! I am still looking for a nicer basket, to put them in. Dear Jutta, you are also very special to me! I hope to meet you soon one of these days!En kijk eens wat Jutta mij heeft gegeven. Zulke mooie cadeaus! Te veel om op te noemen. Ze heeft 12 overheerlijke aardbeien voor mij gemaakt. Ik ben nog wel op zoek naar een leuk mandje ervoor, zodat ze beter uitkomen. Lieve Jutta, ook jij bent heel speciaal voor mij! Ik hoop je eerdaags te mogen ontmoeten!
And, as if that weren't enough, more packages arrived. This is what what the very talented 'tablerunner-blogfriend' Melanie made for my birthday. It arrived in a pink envelope. Too bad I didn't take a picture. In these cute hangers I can put my siccors, bobbins, needles etc. They have button holes at the top, so I can hang them. This weekend we will be going to the flea market in Tongeren, so I hope to find maybe some antique hooks for them! Thank you, lieve Melanie, for these treasures!
En alsof dit niet genoeg was, zijn er nog meer enveloppen aangekomen. Dit is wat de zeet getalenteerde 'tablerunner-blogfriend' voor heeft gemaakt. In deze set kan ik mijn schaar, naalden, klosjes enz. opbergen. Boven zijn er knoopsgaten gemaakt, zodat ik ze kan ophangen. Ik hoop zondag op de markt in Tongeren antieke haakjes te vinden! Heel erg bedankt, lieve Melanie voor deze schatten!
Stephanie's package had been waiting for a very long time. That's why I decided to open it on the night before my birthday. Stephanie knows me very well! Look at the designer of the fabric. Yes, it is Nancy Wolff!!! I love her fabric designs. They are always so happy and bright. The presents were wrapped in the cutest towel. Thank you, my dear friend Stephanie! Your presents always make me happy through the lovely brightness of them all!!!Stephanie's pakketje lag al lang op mij te wachten. Daarom had ik besloten het de avond voor mijn verjaardag te openen. Stephanie kent my erg goed! Kijk eens naar de ontwerpster van het stofje. Ja dus, van Nancy Wolff! Ik vind haar stofjes geweldig. Ze zijn altijd zo vrolijk en helder. Stephanie had de cadeautjes in de schattig theedoek gewikkeld. Ook jij heel erg bedankt, lieve Stephanie! Jouw cadeaus maken me altijd zo blij door de prachtige kleuren die je gebruikt!
And last, but definitely not least was Suzie's parcel. I finally remembered to make a picture of the way they were packed. It is already half the present. Suzie made some lovely projects! Look at the needle keeper and the cutest tote bag, both made with Tilda fabrics! In pink - my favorite color! And look what the little doggie is holding. Another strawberry that is scented. It is sitting next to the bowl of strawberries Jutta made for me! Thank you my dear friend for all the loveliness you sent me! En kijk eens wat Suzie heeft gemaakt. Een prachtige needle keeper met een klein tasje erbij, van Tilda stof en in mijn favoriete kleur. Roze ja (o: Heeft ze het niet prachtig ingepakt. Dat vind ik altijd al het halve cadeau! Ook de aardbei die het hondje vasthoudt heeft ze zelf gemaakt. Deze ruikt heerlijk. Heel erg bedankt lieve Suzie voor al het moois dat je me gegeven hebt!
Be happy.
It's one way of being wise.
-Sidonie Gabrielle-
