Goodbye, Blue Quilt

As many of you know, blue is not my color. But, after finishing this one, I think blue can be very pretty.
This quilt does have a little history. I think I started making it about 10 years ago. It was to be a king size quilt, but half way I stopped. It didn't make me happy.
Then, about 2 years ago my SIL told me she would love me to make her a quilt ... someday. When I asked her what color, she said blue. And look there. The middle part was already finished. The outer borders give it a great touch, I think!
First I wanted to quilt it along the squares, but Laura had a better idea (click on the picture below). I was a teeny tiny bit sad, to give this quilt a new home. But, I know it will be cared for (o:

Zoals de meesten van jullie weten, is blauw niet mijn kleur. Maar het eindresultaat van deze brengt mij toch op andere gedachten. Deze blauwe quilt heeft een kleine geschiedenis. Ongeveer 10 jaar geleden ben ik ermee begonnen. Het moest een quilt voor een tweepersoonsbed worden. Halverwege had ik er geen zin meer in, omdat de quilt me niet blij maakte.
En toen kwam mijn schoonzus in de picture. Ze vertelde me dat ze het heel leuk zou vinden, als ik haar eens een quilt wilde maken. Goed, maar welke kleur. Blauw. Blauw - ja, aan zoiets was ik ooit eens begonnen. En ja hoor, het middenstuk was al af. De buitenranden maken de quilt helemaal af. 
Eerst wilde ik vierkanten quilten, maar Laura bracht me op een ander idee. Klik op de foto hieronder om het te zien. Het deed mij een ietsie pietsie beetje pijn om deze quilt een nieuw thuis te geven, maar ik weet dat er goed voor gezorgd zal worden (o:

These are the last roses from my parent's garden this fall. Look at the lovely vase one of my nieces made for my mother's birthday. The perfect fit for these beautiful roses. I know my parents can't wait until next year, when they start blooming again, so that they have a rose on their kitchen table every day.

Dit zijn de laatste rozen van de rozenstruik van mijn ouders dit jaar. Kijk eens naar het mooie vaasje, dat een van mijn nichtjes voor mijn moeder heeft gemaakt. Hét vaasje voor deze rozen! Ik weet dat mijn ouders niet kunnen wachten, totdat ze het vaasje weer met deze rozen kunnen vullen, zodat ze er iedere dag van kunnen genieten!

"Happiness is not a matter of intensity but of balance, order, rhythm and harmony."

                                                            - Thomas Merton