Charity quilt, pillowcases, sewing mat and strings

This week I finished the first of two charity quilts I started together with wonderful ladies from all over the world for Dromenquilts. Kathy at Pink Chalk Fabrics was so kind to donate the fabrics for the top, binding and backing for both quilts. Thank you so much Bev, Vikki, Lyn (Australia), Shiree (New Zealand), Stephanie, Laurie, Kathy (USA), Dolores (Canada), Melanie, Maria (England), Satu (Finland) and Gudrun (Iceland) for having helped me to make this wonderful quilt for children who will cherish them!

For the second quilt I am still waiting for blocks. The material from me got there very late. So I hope I will receive them fast, so I can start the second one.

Deze week heb ik de eerste van de twee Dromenquilts afgemaakt, die ik dankzij de hulp van quilters over de hele wereld heb kunnen maken. Kathy van Pink Chalk Fabrics heeft de stof voor de top, binding en achterkant van de quilts gedoneerd!

Heel erg bedankt, Bev, Vikki, Lyn (Australië), Shiree (Nieuw Zeeland), Stephanie, Laurie, Kathy (VS), Dolores (Canada), Melanie, Maria (Engeland), Satu (Finland) en Gudrun (IJsland).

Ik ben nog steeds op twee blokken voor de tweede quilt aan het wachten. De stofjes zijn kortgeleden pas aangekomen. Ik weet niet wat de post heeft )O:

This week I also managed to make five pillowcases for children in the USA, which Jackie announced on her blog. Thanks to the turorial Gaby linked to on YouTube, I was able to make them very easily. They were lots of fun to make. The red fabric of the one on the left is made from what was left over of the above charity quilt backing.

Deze week heb ik vijf kussenslopen gemaakt voor een goed doel in Amerika, waar Jackie op haar blog naar verwezen heeft. Dankzij de link die Gaby voor een tutorial op YouTube, was het heel gemakkelijk, deze te maken. De rode stof van de kussensloop links is gemaakt van een rest van de achterkant van de bovenste quilt.

This week I also made Marie-Jozé's sewing mat. She has a great pattern for it, which I was allowed to test (O: From the result, you can see that it is a a very good pattern! I found some lovely Debbie Mumm fabrics in my stash, which reminded me of Spring and Summer.

Deze week heb ik ook de naaimachinemat gemaakt met een zakje, volgens een patroon van Marie-Jozé. Het is een heel leuk patroon om te maken en ik mocht het van haar testen. Aan het resultaat kun je zien, dat het een goed patroon is! Ik heb in mijn stapel stofjes deze van Debbi Mumm gevonden. Ze doen me aan het voorjaar en de zomer denken.

Here are my prepatations for my string blocks. The fabrics are leftovers from a quilt I made for Laura and some I also used to finish a stitchery project. I joined Stephanie's Loft Creations No Strings Attached Challenge. It is my second project. I still have to sew the binding to my first one...

Meanwhile I finished 20 blocks.

Hier zijn mijn voorbereidingen voor mijn string blocks. De stofjes zijn van resten van een quilt die ik voor Laura heb gemaakt. Ik doe mee aan Stephanie's Loft Creations No Strings Attached Challenge. Het is mijn tweede project, maar de eerste is nog steeds niet af. Ik moet de binding er nog aannaaien...

Ondertussen heb ik 20 blokken af.

Some of the things that arrived this week. I finally found my favorite quilting thread, which I could no longer get at my local quiltshop. Luckily a webshop in the States had it! The package reached me within a week. Unbelievable, knowing that I am still waiting for three packages to arrive that were sent to me beginning January. The one that was sent to my in December finally arrived. I had to pay customer duties. Those are the chances you take when ordering outside Europe.

On the right you can also see a door eye. Jos at Cybele's Patch told me about it. You get a good overview over your whole quilt, so that you can see whether you placed your blocks right.

Hier wat aanwinsten van deze week. Ik heb eindelijk mijn lievelings doorzichtig doorquiltgaren gevonden! Ik was al heel zuinig met het enige klosje dat ik had en dat hier in Nederland niet meer bijbesteld kon worden. Gelukkig heb ik een webshop in Amerika kunnen vinden. En het pakketje was er binnen een week. Ongelooflijk. Ik wacht nog steeds op drie pakketjes, die begin januari verstuurd zijn )O: Gelukkig is het pakketje van december wel eindelijk binnen. Helaas moest ik er kosten over betalen, maar dat is het risico van het vak.

Ook zie je een deurkijker rechts. Jos van Cybele's Patch heeft me daarop attent gemaakt. Je gebruikt het om een algeheel overzicht van een top te krijgen en te zien of de blokken goed liggen.

"People only see what they are prepared to see."

- Ralph Waldo Emerson