Pennsylvania Dutch, Web sampler and more

In November I started to the Pennsylvania Dutch BOM, to finish a quilt for a dear friend of mine. It is fun and fast to make! This is the third block.

In november ben ik met de Pennsylvania Dutch BOM begonnen voor een lieve vriendin van mij. Deze blokken zijn leuk en snel te maken. Dit is het derde blok.



And here are the first two blocks. They used the Wiscasset line for this quilt. Very pretty and very calm.

En hier zijn de eerste twee blokken. Voor deze BOM worden stofjes van Wiscasset gebruikt. Heel mooi en heel rustig.

Here are the last two blocks to the Web Sampler Quilt. I had them finished by Christmas, so that I could give them to my DH as a Christmas present. Now I still have to start the top ...

Hier zijn de laatste twee blokken voor de Web Sampler Quilt. Ik had ze al voor de kerst klaar, zodat ik ze mijn DH met kerst kon geven. Nu nog aan de gehele top beginnen ...

Two more presents. The journal cover is from Sarah. Very cute. Thank you Sarah, for the lovely presents.
And to the right a little lavendel bag that my oldest sister made for me for Christmas. On the back she cross stitched a beautiful S. I was very happy and suprised when I received this. It is lying next to my bed, to give me the relaxing scent.

Hier nog twee cadeaus die ik met kerst gekregen heb. De journal cover heb ik van Sarah gekregen. Heel schattig. Bedankt lieve Sarah, voor dit mooie cadeau!
Het lavendel zakje heeft mijn oudste zus voor mij gemaakt. Ik wqas blij verrast! Op de achterkant is er een S geborduurd. Het zakje ligt naast mijn bed en geeft een zachte en ontspannende geur.

And again there is a Schnibbles pattern to work on. Since the post took way to long again, I was not able to start the Schnibbles for this month, Madeline. So, I decided to make the first Schnibbles, Winter White, which I hadn't made yet, since I joined the Schnibbles' fun a month later. Quite a lot went wrong with this pattern, such as plain white being added to the kit as background (ugly), so I had to get new background fabric, because the shop that delivered it, never answered my complaint. And ... I dropped a whole cup of fresh tea on the background squares while drawing lines on them. I think some of it shrunk. But ... it still does look alright.

Ik ben opnieuw met een Schnibbles bezig. Omdat de post de charm pack voor de quilt van deze maand pas deze week geleverd heeft, ben ik aan de eerste quilt van Schnibbles begonnen, Winter White. Met deze quilt is er al heel wat mis gegaan. Ik had het pakketje met stofjes besteld. Daarbij hadden ze voor de achtergrond wit bijgevoegd. Echt lelijk. Uiteindelijk heb ik zelf stof moeten kopen, omdat men mijn klacht niet beantwoordde. Toen ik eenmaal bezig was, de lijnen op de kleine blokken te tekenen, morste ik er een vers gezette kop thee overheen. Ik denk dat sommige blokken gekrompen zijn, maar ik heb het toch maar gebruikt.

Now, if you think this is not comfortable, then ask Bibi. I don't know how she manages to lie like this, but she seems to love it, because she does it over and over again. I think I would get a terrible back ache. Not Bibi though ... She also loves to lie against the heater on the back. So nice and warm (O:

Als je denkt dat je zo niet lekker ligt, vraag dan Bibi maar. Ik weet niet hoe ze het iedere keer klaarspeelt zo te gaan liggen, maar ze schijnt het een heel fijne houding te vinden. Ik denk dat ik enorme rugpijn zou krijgen. Bibi niet. Ze vindt het ook heerlijk om tegen de verwarming aan te liggen, hoe warm die ook is (O: Huisdieren hebben altijd zulke bijzondere gewoontes. Heerlijk!

Somehow I love this saying on a card my daughter send us:

Op de een of andere manier lees ik deze kleine spreuk heel graag, die op een kaart staat die onze dochter heeft gestuurd:

'Please, tell the little BEE
in the bright, blue sky
that Pooh says: HI!'

Somehow the words flow so nicely.