Dromenquilts and more

Yesterday 20 ladies came together to work for Jopie's Dromenquilts. The day was organized by Marie-Jozé, who did a great job, at the shop Totaal in Kerkrade. It was very special to be together with so many wonderful ladies, all having one goal: to make a small change in the lifes of very sick children.
The pictures below give you an impression of this day. The photo's were taken from Jos' blog. I hope she doesn't mind.

Gisteren zijn 20 quiltsters bij elkaar gekomen om voor Jopie's Dromenquilts te werken. De dag werd door Marie-Jozé georganiseerd. Ze heeft het geweldig gedaan! We mochten gebruik maken van de ruimte van Naaimachine Totaal in Kerkrade. Het was heel speciaal om met zo een fijne groep dames voor hetzelfde doel te werken!
De foto's heb ik van Jos' blog genomen. Ik was zelf natuurlijk weer mijn camera vergeten.

This week 7 more blocks arrived from 4 ladies. Normally Australia takes ages, whereas this time the envelope was delivered within a week. For blocks from England I am now waiting for more than a week. I don't really understand it.

Below are the blocks for the 'boy's quilt'. The block to the left is from Dolores and the other two are from Melanie.

Deze week zijn weer blokken voor de Dromenquilts van vier buitenlandse quiltsters aangekomen. Normaal gesproken doet Australië er heel lang over. Dit keer waren ze binnen een week hier. Andere uit Engeland zijn al meer dan een week onderweg. Ik begrijp er niets van.

Onder zijn de blokken voor de 'jongens quilt'. De meest linkse blok is van Dolores en de andere twee van Melanie.

The blocks for the 'girl's quilt' are from Gudrun (top two) and Lyn (bottom two). All the blocks have been made with so much care! I can't wait to receive the other blocks, so I can make a quilt. I know the blocks are on there way, so I hope I will be able to show them to you next week!

De blokken voor 'meisjes quilt' komen van Gudrun (bovenste twee) en Lyn (onderste twee). Ze zijn allemaal met zo veel zorg gemaakt. Ik kan niet wachten tot dat de andere blokken binnen zijn, zodat ik er een quilt van kan maken.

Thank you everyone for making the blocks! I have talked with ladies on Saturday to see if I can put a tag on the back of the quilt. It will be: Een reis rond de wereld met ... uit ... (a trip around the world with (first name) from (country).

Bedankt iedereen, die mij heeft geholpen, de blokken voor de quilts te maken! Zaterdag heb ik het erover gehad, wat ik op de label van deze quilts wil zetten: Een reis rond de wereld met (voornaam) uit (land).

Together with Melanie I am making a tablerunner for each season. This one is for Christmas. Melanie had hers finished a long time ago, but I didn't finish mine till last week. The small quilt is made from the leftovers of the flying geese. It is from a tutorial from Alda. She has great tutorials in English and German.

Dear Melanie gave me the table topper she made with the leftovers from her flying geese. I don't have a picture of it, since it is at my parents. We are taking turns with having the gorgeous little quilt. I hope to be able to show you a picture soon!

Samen met Melanie maak ik ieder seizoen een tablerunner. Deze is voor de kerst. Melanie had die van haar al lang af, maar mij is het de afgelopen week pas gelukt. De kleine quilt die over de stoelleuning hangt is van de resten van de flying geese gemaakt. De tutorial heb ik van Alda's blog. Zij heeft heel duidelijke tutorials in Engels en Duits.

De quilt de Melanie van haar resten heeft gemaakt, heb ik met kerst gekregen. Deze ligt bij mijn ouders. Mijn moeder en ik zullen er om de beurt van genieten (O:

And here are some more of my Christmas blessings I received. Below you can see the lovely pincushion and potholder Stephanie made for me. Stephanie knows I love Nancy Wolff's designs, so she made me the potholder with fabrics from Nancy Wolff. The colors and designs are so pretty! Thank you so much, dear Stephanie, for this special present. The potholder is hanging in my sewing room to look at (O: I don't dare to use it...

And next to Stephanie's presents are the fabrics and thread Vikki send me. The fabrics are by Rosalie Quinlan. I have been looking at them so often and now I finally have them in my home.

So sweet of you to think of me in these wonderful colors, dear Vikki. Heel erg bedankt!

En hier zijn nog enkele cadeau's die ik met kerst heb gekregen. De schattige pincushion en pannenlap heb ik van Stephanie gekregen. Stephanie weet dat ik een fan ben van Nancy Wolff. Stofjes van haar heeft ze dan ook in de pannenlap gebruikt. Heel erg bedankt, lieve Stephanie!

En daarnaast ligt het cadeautje dat ik van Vikki heb gekregen. Ik heb al langer met een schuin oog naar de stofjes van Rosalie Quinlan gekeken. En nu heb ik ze dan eindelijk in huis. Bedankt lieve Vikki, dat je met deze mooie stofjes aan mij denkt!

Below you can see two presents that go together perfectly. The cute little bag was made by Monika. She also gave me a lovely charm pack, from which I made Schnibbles tuffets together with some yummy chocolate! Monika does some very fine work. In the little bag I now have a lovely necklace to stay safe there! Vielen vielen Dank, liebe Monika, für die wunderschönen Geschenke!!!

Louise (no blog) gave me the lovely little star. It is made from fabrics from a 100 year old quilt. It is very very pretty and special! She also gave me a Mary Engelbreit day calendar. I am so in love with it! Thank you dear Louise!

Hieronder zijn twee cadeaus die toevallig heel mooi bij elkaar passen. Het tasje heb ik van Monika gekregen, samen met de charm pack waar ik Schnibbles tuffets van gemaakt heb, heerlijk chocolade en een schattige vijl met gekleurde spoeltjes. Het tasje is erg mooi gemaakt. Heel secuur! In het tasje bewaar in nu mijn lange parelketting. Heel geschikt!

Vielen vielen Dank, liebe Monika, für die wunderschönen Geschenke!!!

De ster heb ik van Louise gekregen (geen blog). Die is gemaakt met stof van een 100 jaar oude quilt. Hij is werkelijk heel mooi en bijzonder! Bedankt lieve Louise. Van Louise kreeg ik ook een Mary Engelbreit dagkalender. Heerlijk, om iedere dag een mooie tekening en spreuk te mogen bekijken!

Hope is the thing with feathers

That perches in the soul,

And sings the tune without the words,

And never stops at all

- Emily Dickinson