The cat in the teapot

This weekend I wanted to start a project and finish it. So, I decided to make the teapot designed by Jodi and that I got at her Ric Rac Sews etsy shop. She is closed for a while, getting ready for the Stitches and Crafts show. Go visit her blog. Jodi makes wonderful projects!

Dit weekeinde wilde ik iets nieuws beginnen en ook afmaken. Ik besloot de theepot van Jodi te maken, die ik bij haar etsy shop Ric Rac Sews heb gekocht. Momenteel is ze gesloten, omdat ze zich voor een Stitches adn Crafts show aan het voorbereiden is. Ga eens naar haar blog. Het is echt de moeite waard!

I joined Lyn's Make Do Memories Miniature Quilt Challenge and have been working on it quite a lot lately. It is the first time I worked with (half) hexagons. Until now, everything is done by hand, just like the lady who made those hexagon flowers did, but I will machine quilt it, since my left arm and shoulder won't accept it, that I quilt by hand. Does anyone have any suggestions how to sew on the hexagon flowers? Look on Lyn's blog on the right side and see what other ladies have already done with their hexagons.

Ik doe mee aan Lyn's Make Do Memories Miniature Quilt Challenge en heb er de laatste tijd heel wat tijd aan besteed. Het is de eerste keer dat ik met (halve) hexagons werk. Tot nu toe heb ik alles met de hand gedaan, net als de mevrouw die de bloemen heeft gemaakt. Ik zal het geheel echter met de machine quilten omdat mijn linker schouder en arm het niet meer toelaten met de hand te quilten.

Als je naar Lyn's blog gaat, kun je aan de rechterkant zien wat andere dames tot nu toe met de hexagons hebben gedaan.

I so much enjoyed working with hexagons, that I decided to start some blocks myself. The fabrics I used I got at Jackie's Canton Village Quilt Works shop. They are reproductions of 1930 fabrics. Very very pretty!

Ik vond het zo leuk met de hexagons te werken, dat ik besloten heb ermee verder te gaan. De stofjes heb ik bij Jackie's Canton Village Quilt Works winkel gekocht. Het zijn reproducties uit de jaren 30. Heel heel mooi!

This is the second block I made for the Virtual Bee. It makes me happy looking at it (O:

Dit is mijn tweede blok die ik heb gemaakt voor de Virtual Bee, waar ik aan deelneem. Ik vond hem zelf erg vrolijk (o:

This month's Schnibbles is Tagalong. Since I also want to make a baby quilt for when I go to the States, I decided to use the Tagalong patterns for a baby quilt, so I will be adding a few more blocks and make a wider inner border. Here are some of my preparation for the quilt.

De Schnibbles van deze maand is Tagalong. Ik wil nog een babyquilt maken voordat ik naar Amerika ga, dus heb ik besloten het patroon van Tagalong te gebruiken voor de babyquilt. Twee vliegen in een klap. Ik zal wat extra blokken maken en een bredere rand.

I received the card on the left from Melanie. I thought it looked nice next to the Efteling cards. The rest of the story is only of interest for those who would like to visit the Efteling park.

Aangezien wij geen pretpark mensen zijn, maar ik toch de zegels voor 8 euro korting per Efteling kaartje spaar, zou ik er graag iemand een plezier mee doen. Laat even weten of je interesse hebt. en voor hoeveel kaartjes. Iedere spaarkaart geeft korting aan een kaartje. Ik stuur je ze graag voor niets op!

De kaart links heb ik van Melanie gekregen. Ik vond hem er goed bijpassen (O:

Like many towns and cities in the Netherlands, Heerlen too has the graffiti problem. On the wall below there used to be a lot of ugly graffiti. Earlier last month there was a graffiti workshop. Doesn't it look great! And it is already like this for 2 weeks. I guess the youth respects it!

Zoals zo veel steden, kampt Heerlen ook met het graffiti probleem. De muur beneden was voorheen bekladderd met graffiti. Nu hebben ze een graffiti workshop gegeven en de muur is al 2 weken 'schoon'. Ik denk (hoop) dat ze respect hebben voor elkanders werk!

At this chappel in Benzerade I often light a candle on our early Sunday morning walk.

Bij dit kapelletje steek ik vaak een kaarsje op tijdens onze zondagochtend wandeling.

This picture shows that the southern part of the province Limburg has hills (I call them mountains when I am on my bike ;o)

Deze foto laat zien dat het zuidelijke gedeelt van Limburg heuvels heeft (ik noem ze bergen als ik op de fiets zit ;o)

"Creativity is a type of learning process

where the teacher and the pupil

are located in the same individual"

This and that and Heerlen

This week I joined the Jelly Roll Sampler Quilt I told you about in my last post. It was lots of fun to make this block and for the first time I have cut into a jelly roll. It wasn't that bad.

Look here to see more results.

Deze week ben ik begonnen met de Jelly Roll Sampler Quilt. Erg leuk om te doen. Het is de eerste keer dat ik in een jelly roll gesneden heb. Het viel gelukkig mee.

Klik hier voor meer resultaten.

Quite a few of you asked me about the Jelly Roll Ruler. This ruler had the clear width of a jelly roll, honey bun and half a cake layer. So you don't have to search for the inches. It is clearly marked on the ruler. Very easy. I loved to use it for my jelly roll and it will be easy to work with it on my cake layers! You can get it here.

Een paar mensen hebben mij naar de Jelly Roll Ruler gevraagd. Deze liniaal geeft duidelijk de breedte aan van een jelly roll, honey bun en de helft van een cake layer. Zo hoef je nooit op zoek te gaan. Heel handig en heel duidelijk. Hier kun je het krijgen.

I made these blocks for Quilts For Hearts, that Robyn mentioned on her blog . If I have more time, I will make some more.

Deze twee blokken heb ik voor Quilts For Hearts gemaakt. Robyn had dit op haar blog staan. Wanneer ik weer eens tijd heb, zal ik er zeker nog een paar maken.

I made three more pillowcases for the project I described here. I decided to make some more, because the shipping costs have become even higher since this year. It is worth more to send 8 pillowcases for the money, than only 5. And that way I hope to make 3 more children happy!

Ik heb nog 3 kussenslopen gemaakt voor het project dat ik hier heb omschreven. Ik heb er nog een paar bijgemaakt omdat de verzendkosten buiten Europa weer eens aardig gestegen zijn. Zo kan ik hopelijk nog eens 3 kinderen blij maken.

On Friday Jos came over to fetch the first 'international' Dromenquilt (O: I called it 'wereldreis' - world trip and on the little card I mentioned where all the blocks came from.

Op vrijdag is Jos de 'internationale' Dromenquilt komen halen (O: Ik heb de quilt 'wereldreis' genoemd en op het kaartje staat waar alle blokken vandaan komen.

Each morning Bibi and I take our early morning walk (O: It's so good to have her, because alone I don't think I would do it.

Iedere ochtend neemt Bibi mij mee voor de ochtendwandeling (O: Zonder haar zou ik nooit iedere ochtend gaan wandelen.

I have lived in Heerlen since 1978. It has never been my favorite city to live in. Lots of problems here and many characteristical old buildings have been broken down.

But, now I have decided to look at Heerlen in a different way. To see the beautiful side of it.

This week I came across these trees when Bibi and I took our walk. Look at all the mistletoe!

Sinds 1978 woon ik in Heerlen. Het is nooit mijn stad geworden. Veel problemen en veel mooie oude gebouwen worden afgebroken.

Ik heb besloten om Heerlen eens met andere ogen te gaan bekijken. Kijk eens naar de bomen die ik tegenkwam tijdens een van mijn wandelingen. De maretak groeit heel veel hier.

If you look closely or click on the picture, you can see a sheep standing next to a tree that broke down during the storm last Sunday. It was also filled with mistletoe.

Als je goed kijkt, of op de foto klikt, kun je een schaap zien naast een omgewaaide fruitboom. De boom, die volgegroeid was met maretak, is tijdens de storm van afgelopen zondag omgewaaid.

During my walks, I regularly come across old homes. Look at the lovely doors.

Tijdens mijn wandelingen kom ik regelmatig langs oude woningen. Kijk eens naar de prachtige deuren.

Look at the glass around the door.

Hier is de deur omringd door glas-en-lood.

Laura was finally home again, after 4 weeks. Look who else is happy (O: As soon as Laura sits down somewhere, Bibi joins her. They have had this ever since we had Bibi as a pup. Laura used to 'use' her as a pillow when she was reading. Bibi only does this with Laura!

Na vier weken is Laura eindelijk weer thuis. Kijk eens wie er nog meer blij was (O: Zodra Laura ergens een lekker plekje gevonden heeft, gaat Bibi bij haar zitten. Dit doen ze al sinds wij Bibi als pup hebben. Vroeger gebruikte Laura Bibi als kussen terwijl ze aan het lezen was. Bibi doet dit allemaal alleen met Laura!

"You cannot raise a man up by calling him down."

- William Boetcker