Simone de Klerk

I have been working on the blocks of the two baby quilts for a twin. They are lots of fun to make and the colors and designs make me very happy. One of the quilts will have a light pink sashing, the other a darker one.

Now, our neighbors had a twin too last week. I want to make those two darling little girls a quilt too. Why is everyone having twins? Twice as much work.

Deze week heb ik aan de blokken gewerkt voor de baby quilts die ik voor een tweeling aan het maken ben. De kleuren en motieven maken me helemaal blij. In eesn quilt zal ik de licht roze gebruiken voor de sashing, in de andere de wat donkere.

A while ago I joined the Virtual Euro Quilting Bee. Here are the blocks for the first member of the bee. She sent us the materials and gave directions what design she wanted and how big the blocks should be. We only had to make one, but because there was so much fabric, I made her another one.

Een tijdje geleden ben ik lid geworden van de Virtual Euro Quilting Bee. Hier zijn mijn blokken voor de eerste mevrouw. Zij heeft ons de materialen toegestuurd en aangegeven wat ze in haar blok wil hebben en hoe groot ze moeten zijn. Omdat ze zoveel stof had meegegeven, heb ik een tweede voor haar gemaakt.

This patterns was taken from the first block of the Pinwheel Party.

Dit patroon is van het eerste blok van de Pinwheel Party.

Quite a while back, I received these blocks from Lyn for the Make Do Memories Miniature Quilt Challenge. I have long been thinking about how to use these hexagon blocks. I have now finally decided how I will use them in a quilt. For me the thinking often takes longer than the actual making. Yet, I do think the making will take lots of time too this time. I am really looking forward to it. New techniques for me!

Een hele tijd geleden heb ik mij aangemeld voor de Make Do Memories Miniature Quilt Challenge, van Lyn. Het heeft me heel wat tijd gekost om te bedenken hoe ik deze hexagoon blokken zou gebruiken. Vandaag ben ik er eindelijk achter gekomen, wat ik ermee zal doen. Nu krijg ik echt zin om te beginnen!

At the moment, these two tools are my favorites. I am not sure what the bottom one is called. I can draw lines with them on fabric, marking it through a 'ditch' in the fabric and then sewing along it. Nothing to be seen afterwards and very easy. Since I mainly quilt straight lines, this is a perfect tool!

Then next to it is my waterproof micron oo5 ink pen. It is perfect to draw stitchery lines. Even if you stitch with just one thread, you can see nothing of the line afterwards. I got it here.

Momenteel heb ik twee dingen die ik het liefst gebruik. Ik weet niet hoe het onderste apparaatje heet. Je gebruikt het om lijnen mee te trekken op stof. Het laat dan een dunne gleuf achter, die je dan op de naaimachine quilt. Voor mij is dit erg handig, omdat ik vooral rechte lijnen maken.

Het tweede is een pen, de waterdichte micron oo5 inkt pen. Deze is perfect voor stitchery lijnen. Zelfs wanneer je maar met een draadje stitcht, zie je de lijn daarna niet meer. Hier heb ik het gekocht.

Now, I hope to show you some pictures of Heerlen on each post I make on Sundays. Here is another door in a street I would love to live in but Ger definitely does not. I love the straightness of this door and its color.

Ik hoop iedere zondag een paar foto's van Heerlen te laten zien. Hier is nog eens een deur van een huis in een straat waar ik erg graag zou willen wonen. Ger absoluut niet. Wat ik zo mooi vind aan deze deur zijn de rechte lijnen en het donkere groen.

This is a chappel I often come across on my walk with Bibi. It was taken on Monday, when we had some more snow.

Ik kom heel vaak langs deze kapel tijdens mijn ochtendwandeling met Bibi. Het ligt bij de vroedvrouwen school, die omgebouwd is in appartementen. Eindelijk hebben ze in Heerlen eens iets moois laten staan en 'hergebruikt'. De foto is op maandag gemaakt en zoals je ziet lag er weer sneeuw.

If you look closely on this picture, you can see the industry of DSM (Chemelot), which is about 20 km away from where I took the picture. It was a very clear day. I love the way the sun shines on the smoke.

Als je goed kijkt, kun je de rookpluimen van DSM (Chemelot) zien, wat ongeveer 20 km ligt vanwaar ik de foto heb genomen. Het was een heldere dag. De zon schijnt precies op de rookpluimen.

A closer view with the camera.

Een iets groter beeld.

"An honest heart possesses a kingdom."

- Seneca