Once again, I did not really feel like making one of the zakka projects, this time the patchwork ribbon. When will I ever use a patchwork ribbon? But then I read
this post on The Patchsmith and
this one by Linda. They both had trouble with the pattern in the book, but had very good tips.
Opnieuw had ik niet zoveel zin, het zakka project van deze week te maken, een patchwork lint. Wanneer zou ik het ooit gebruiken? Maar toen las ik deze post op The Patchsmith en deze van Linda. Beiden hadden problemen met het patroon in het boek, maar hadden goede tips!
I was going to make mine like Linda's, but then I came across this picture (s
ource)
and all of a sudden I knew what I wanted.
Ik wilde die van mij eerst zo maken als Linda, maar toen kwam ik dit plaatje (bron) tegen en ping, het idee was geboren.
So, I cut the fabric strips with 1" width and some very thin fusible interfacing used for appliqué, also 1".
Dus, heb ik stukjes stof van 1" gesneden en heel dunne fusible interfacing dat voor appliqué gebruikt wordt.
I placed the strips on the interfacing with each stip overlapping the next one by 1/4"
(sorry, no picture) and then ironing over them, so that they would stick.
Ik heb de stukjes stof op de interfacing gelegd en daarbij ieder volgend stukje stof met 1/4" over de volgende gelegd (sorry, geen afbeeling) en daarna gestreken, zodat het geheel aan elkaar zou blijven.
I pealed off some of the interfacing paper from one end of each strip, after figuring out how I wanted to place them", cut off 1/4" and then put it over the end of the following strip, ironing them together,
Ik heb een deel van het papier los gemaakt en 1/4" afgeknipt. Het uiteinde van de stof heb ik over het uiteinde van een andere strip gelegd en gestreken,
like this ...
zo ...
... to get one long ribbon.
... om een lang lint te krijgen.
Next I cut 2 cotton strips 1 1/2" WOF for the backing (you might want to use linen for this). Step by step I pealed off the paper...
Daarna heb ik 2 strips gesneden van 1 1/2" over de breedte van de stof voor de achterkant (hier kun je eventueel linnen voor gebruiken). Stukje bij beetje heb ik het papier los gemaakt ...
... and ironed on the patchwork strip to the back, wrong sides together.
... en de patchwork strip of the achterkant gestreken, verkeerde kanten samen.
I sewed close along the edges and cut the ribbon to 1". This took some time, but that didn't matter, since I liked the result.
Ik heb dicht langs de rand de delen nog eens vastgenaaid en aansluitend het lint of 1" gesneden. Dit nam best wat tijd in beslag, maar dat vond ik niet erg, omdat ik het resultaat leuk vond.
I stamped some meaningful words to me on the linen, rolled the ribbon around an old bobbin - that had been waiting for this project a long time - and there, again I am happy with the result of my zakka project.
Ik heb een aantal betekenisvolle woorden op het linnen gestempeld en het lint om een oud klosje opgerold. Alsof dit klosje al die tijd op dit lint had gewacht. En opnieuw ben ik heel blij met het resultaat van mijn zakka project, ook als zag ik het in het begin helemaal niet zitten.
It is so much fun, to discover that a project that I didn't want to make, turns out into something I really like, by being inspired by others and by a picture, that I came across by accident. I will not use the ribbon for a present, but unwind it once in a while and enjoy it.
Het is zo leuk, te ontdekken, dat iets wat ik in eerste instantie helemaal niet leuk vond, toch heel leuk kan worden, door geïnspireerd te worden door anderen en een afbeelding, die je per ongeluk tegenkomt. Ik zal dit lint niet voor een cadeau gebruiken, maar af en toe uitrollen en er gewoon van genieten.
If you have any questions, please let me know.
Als je vragen hebt, laat het me dan even weten.
