Trying to get settled

It has been more than four weeks, that I last made a post on my blog. In the first two weeks of May, we visited my dear friend Louise in San José, near San Francisco. It was lovely to stay with Louise and visit her family. The weather was beautiful and we went to many wonderful places. Of course I was able to go to quite some quilt shops and I was able to buy many beautiful fabrics, notions and quilting books.

When we came back, there was still quite some work for me to get done, so I decided to finish most of it, before starting to quilt and blog again.

So here I am. I have not yet finished all the work I need to do, so I am not sure, I will be very active in blogging for a while. But, I do know one thing: I miss it!

Het is nu meer dan 4 weken geleden, dat ik voor het laatst geblogt heb. Tijdens de eerste twee weken van mei zijn we bij mijn lieve vriendin Louise geweest, in San José, dicht in de buurt van San Francisco. Het was heerlijk om met ons viertjes bij Louise te mogen logeren! Het weer was prachtig en we hebben veel moois bezocht. Natuurlijk ben ik ook naar mooie quiltzaken geweest en heb ik mooie stofjes, notions en boeken kunnen kopen. Wat een genot!

Toen we terugkwamen, lag er heel wat werk op mij te wachten. Daarom had ik besloten, eerst daarmee aan de slag te gaan, voordat ik weer met quilten en bloggen begin.

Hier ben ik dan. Mijn werk is nog niet af, dus weet ik nog niet helemaal zeker of ik de komende tijd echt actief zal zijn met bloggen. Maar een ding kan ik zeggen: ik mis het!

Schnibbles - Scratch

This month we were allowed to choose a pattern from Carrie Nelson's wonderful new book "Schnibbels times two - quilts from 5" and 10" squares". I chose the pattern Scratch, the small quilt. It is once again a baby quilt, for another grandchild of a friend of my mother. So again, two projects in one. (The original colors are much prettier!)

Deze maand mochten we een patroon kiezen uit Carrie Nelson's geweldig nieuw boek "Schnibbels times two - quilts from 5" and 10" squares". Ik heb het patroon Scratch gekozen, de kleine versie. Het is opnieuw een baby quilt voor nog een kleinkind van een vriendin van mijn moeder. Dus weer 2 projecten in een. (De originele kleuren zijn veel mooier!)

Pennsylvania Dutch block 7!

I love it!

Jelly Roll Sampler block 5 and 6

A suprise win from Stephanie!

This week I received post from a very talented quilter and pattern writer! Stephanie wrote me that she had a silent giveaway and that I was the winner of her new pattern, Hailee Bag. I was going to make it this weekend, but time went much faster than I had expected. Yet, I chose the fabrics, which took me quite a while, so I hope to make it this week. I read through it and Stephanie did a wonderful job describing it. Even though I have difficulties making bags, this one should be a fun one to make for me! Have a look here for more of Stephanie's patterns.

In the picture you will also see a Japanese book with the most gorgeous little log cabin projects. It reminds me of Stephanie everytime I look in it. Among others by the way they choose their colors.

Deze week kreeg ik post van een zeer getalenteerde quilter en patroonschrijver. Stephanie schreef me dat ik de winnaar was van haar silent giveaway en dat ik een kopie had gewonnen van haar nieuwe patroon, Hailee Bag. Ik wilde het eigenlijk dit weekeind maken, maar de tijd ging toch veel sneller dan ik had verwacht. Ik heb het wel al doorgelezen en het is erg goed geschreven. Dus ik, die moeite heeft met het maken van tassen, zal zelfs deze tas kunnen maken zonder veel problemen. Neem hier eens een kijkje om nog meer patronen van Stephanie te bewonderen. Kijk ook naar het Japans boekje, met kleine log cabin patronen. Het boekje doet me steeds aan Stephanie denken, als ik het inkijk.

PINKPOP 2010

This is where hubby and daughter have been over the last 3 days. Many, many different concerts by many different artists. Not really my thing, even though I think I would have enjoyed John Mayer. But Ger and Laura's music is more like Rammstein. No thanks.

"You make a living by what you get; you make a life by what you give."

- Winston Churchill

Tagalong Baby Quilt and Make Do Memories Miniature Hexagon Quilt

I finally completed my Make Do Memory Miniature Quilt. It was a challenge organized by Lyn. Well and it is this challenge that gave me a new passion: hexagons. I never knew it could be so much fun to work with them. The butterflies are tiny hexagons, the brown border is made of a row whole and half hexagons and the blue ones are only half hexagons. Only the stems are no hexagons.

If you want to read more about the wonderful hexagons Lyn wanted to preserve and other quilts made by the ladies who participated, please go here.

Ik heb eindelijk de Make Do Memory Miniature Quilt af. Deze challenge werd georganiseerd door Lyn. En door deze challenge heb ik een nieuwe passie ontdekt: hexagons. Ik wist niet dat het zo leuk en rustgevend kon zijn, hiermee te werken.

De vlinders zijn van heel kleine hexagons gemaakt, de ene bruine rand van hele hexagons gemaakt en de andere van halve en de blauwe rand is van halve hexagons. Alleen de stengels zijn niet van hexagons gemaakt.

Als je meer over deze prachtige hexagons wilt lezen en andere quilts wilt zien die ermee gemaakt zijn, ga dan hier naartoe.

The back.

De achterkant

The label to this precious quilt.

De label bij deze waardevolle quilt.

Dear Lyn, it has been an honor to have been allowed to join this challenge and to have worked with such wonderful blocks! The quilt will have a special place in our home!

Lieve Lyn, het was een eer om met deze challenge mee te mogen doen en met deze blokken te hebben mogen werken. De quilt zal een speciale plek in ons huis krijgen!

*TAGALONG SCHNIBBLES*

This is my April Schnibbles: Tagalong. I made a baby quilt for my friend's soon to be born grandchild. It will be her third! The fabrics I used as so cute! It's Minny Muu by Licien Fabrics.

Hier is mijn Schnibbles Tagalong voor de maand april. Ik heb er dit keer een baby quilt van gemaakt voor het derde kleinkind van een vriendin van mij, dat nog geboren moet worden. De stofjes die ik heb gebruikt zijn zo schattig! Het zijn Minny Muu stofjes van Licien Fabrics.

Detail

two blocks, blogging news and more pictures of Heerlen

Not much to show, but I have been doing a lot. It is just not ready to show yet, as I want complete finishes first.

I did finish my sixth Pennsylvania Dutch block. Simple and very pretty! Clever design.

Ik heb dit keer niet veel om te laten zien. Niet dat ik niet veel gedaan heb, maar ik wil het pas laten zien als het helemaal klaar is.

Wel heb ik het zesde blok van de Pennsylvania Dutch gemaakt. Eenvoudig en heel mooi!

I also finished the fourth block op the Jelly Roll Sampler. It is so much fun to make.

Ook heb ik het vierde blok van de Jelly Roll Sampler gemaakt. Zo leuk om te doen! Op deze manier leer je (en durf je) ook echt met een jelly roll om te gaan.

Go over to Sinta's blog at Pink Pincushion. She is having a lovely blogiversary giveaway. Hop over and look at the wonderful projects she makes and is working on.

Als je naar Sintas blog Pink Pincushion gaat, dan kun je meedoen aan het blogiversary giveaway. Neem eens een kijkje naar de mooie dingen die ze maakt!

While I was blogging, I came across the blog Stash Manicure. This blog gives you great ideas concerning your stash.

Tijdens het bloggen kwam ik ook de blog Stash Manicure tegen. Op deze blog worden heel goede adviezen gegeven met betrekking tot het afbouwen en/of bijwerken van je stash.

Below you will find places in Heerlen, I came across this week while taking my early morning walks with Bibi. Just some images, not further comments (O:

Hieronder weer een aantal afbeelding van plaatsen die ik tegenkwam tijdens het wandelen met Bibi deze week. Zonder verder commentaar.

I have been a bit neglective this week visiting blogs and answering emails. I apologize for that. I want to have quite some projects finished before I go to the States and I have two new clients. So I will probably not be blogging a lot this week either )o:

Ik ben deze week niet heel trouw geweest met het bezoeken van blogs en met het beantwoorden van emails. Daarvoor mijn excuses. Ik wil nog een aantal projecten afkrijgen, voordat ik naar de VS ga en er hebben zich ook twee nieuwe klanten aangemeld. Deze week zal ik waarschijnlijk ook niet veel bloggen )o:

"The invariable mark of wisdom is to see the miraculous in the common."

- Ralph Waldo Emerson