Bookmarkers, holder and three more bags

These little elephants are this week's Zakka project. Initially I didn't like the pattern, but after I gave it my own touch, so that it could actually be used as bookmarker, I had to make more than one.
The ones on the left are easier to use than the ones on the right. Guess why.


Deze kleine olifantjes zijn het Zakka project van deze week. In eerste instantie vond ik het project maar niets. Maar, toen ik het eenmaal mijn eigen touch gegeven had, kon ik het niet laten meerdere te maken. Er ligt nog eens naast de naaimachine om afgemaakt te worden. 
De linker zijn makkelijker in gebruik, dan de rechter. Weet je ook waarom?

I sewed the front and back together without a seam, so that it would not become bulky, as the original pattern. I also appliquéd the ears and legs and did not use a button for the eyes. I can't imagine, the designer actually uses bookmarks, because bookmarks should not be thick, according to me.

Ik heb de voor en achterkant aan elkaar genaaid zonder zoom. Anders zou het veel te dik worden. Ik denk dat de ontwerpster geen boekenleggers gebruikt, want het oor was ook nog eens dubbel, er werd een knoop als oog gebruikt en bovenop zat nog een gehaakt strikje. Voor mij moeten boekenleggers dun zijn. 

The bottle holder was last week's Zakka project. Anyone interested?  

Dit was het Zakka project van vorige week. Interesse?

 With a small appliqué.

Met een kleine applicatie.

Debbie encouraged me to try buttonholes. I don't like making button holes. It has been ages ago. But, technique changes and oh my, was it easy to make a buttonhole with my Janome. Thank you, Debbie, for encouraging me!

Debbie heeft me aangemoedigd, knoopsgaten te maken. Ik heb een hekel aan knoopsgaten maken. Het was eeuwen geleden. Maar, de techniek staat niet stil en jeetje, wat was het makkelijk een knoopsgat te maken met mijn Janome. Bedankt, Debbie, voor de aanmoediging!

During the Purse Palooza 2012, this bag was reviewed. The moment I saw it, I knew I had to make it. And here it is. It's a summer bag for my youngest sister.

Tijdens de Purse Palooza 2012 werd deze tas beoordeeld. toen ik de tas zag, wist ik meteen, dat ik hem moest maken. Het is de zomertas voor mijn jongste zus. 

 Polka Dots and a pocket on the inside.

Polka dots en een zakje aan de binnenkant.

A draw string bag (with tutorial) to be added to my knitting sister's knitting bag.  

Een draw string bag (met tutorial) voor bij de breitas van mijn breizus. 

And the same draw string bag, but this time with six small pockets. I made it for a blogging friend who needed a small bag for the quilting bee she goes to and who loves Japanese fabric and designs.

En dezelfde draw string bag, maar dit keer met zes zakjes. Het is voor een blogging vriendin, die een tasje nodig had voor de quilting bee waar ze naar toe gaat en die veel van Japanse stof en ontwerp houdt. 

x-x-x-x-x

"In the middle of every difficulty lies opportunity." - Albert Einstein

Graduation time

 On Tuesday we celebrated Laura's graduation. It was a lovely day which we ended at a lovely restaurant with yummiest Cuban tapas.

Dinsdag hebben we Laura's graduation gevierd. Het was een mooie dag die we afgesloten hebben met Cubaanse tapas.

Here we are waiting for the celebration to start. Only my mother could join us, because Laura only had four visitor tickets.

Hier staan we, te wachten tot de viering begon. Alleen mijn moeder kon mee, omdat Laura slechts vier tickets had.. 

 I had to add this picture. Father and son look so happy.

Deze foto moest erbij. Vader en zoon zien er zo blij uit!

x-x-x-x-x

Mr. and Mrs. Pinguin. Aren't they a very cute couple. They are waiting for their little one to arrive, but pattern has not been published yet. Go here and here to find the free pattern.

Mijnheer en mevrouw Pinguïn. Zijn ze niet schattig, zo met z'n tweetjes. Ze wachten nog om hun kleintje, maar het patroon is er nog niet. Hier en hier kun je het gratis patroon vinden. 

I have also made a bag again. This time for my mother. It says summer and Venice all over. 

Ik heb ook een tas voor mijn moeder gemaakt. Zomer in Venetië. 

With a matching iPad cover.

Met een bijpassende iPad hoes. 

Bag and iPad cover.

Tas en iPad hoes .

Bag detail

Tasdetail

"Your heart is full of fertile seeds, waiting to sprout."
- Morihei Ueshiba

Zakka potholders

This week I wasn't able to sit a lot behind my sewing machine. Laura moved back in with us, after finishing her bachelor, so now I have a smaller sewing space in our bedroom, since I was using Laura's room. I've done lots of reorganizing and there is still lots to do. But, I have my sewing space (((o:
Here are the 2 potholders for this weeks Zakka project. Never thought I would be able to make a round binding - but bias binding does magic!


Deze week heb ik niet veel achter de naaimachine kunnen zitten. Laura woont voor een tijdje thuis. Ze heeft haar bachelor gehaald en moest uit haar kamer op de campus van AUC in Amsterdam. Aangezien haar kamer mijn naaikamer was geworden, moest ik op zoek gaan naar een andere plek. Het is onze slaapkamer geworden. Ik heb veel opgeruimd en gereorganiseerd, maar er moet nog heel wat gebeuren. Ik heb wel week een eigen plek (((o:
Hier de 2 pannenlappen voor het Zakka project van deze week. Ik had nooit gedacht, dat ik een ronde bies kon maken - maar diagonaal snijden doet wonderen!

Front and back.

De voor- en achterkant.

x-x-x

"Intuition will tell the thinking mind where to look next."

- Jonas Salk