No Wednesday flower today

Today my dear (blogging)friend Jos came to visit me. Look at the cutest little pincushion mouse she made for me. Would you stick needles in a cute little guy like this? No I wouldn't either. So, it will keep me company when I work on my stitcheries =) Such a very lovely sweet surprise, dear Jos! Thank you so much!

Well, Jos wanted to see my pictures from our visit to the States. And what did we notice when she left after a few hours. Right - we didn't even have time to take a look at the pictures. We were so busy chatting, admiring each others work, that we forgot all about it.

See you soon again, Jos, so we can look at the pictures!

Vandaag is mijn lieve (blogging)vriendin Jos op bezoek geweest. Kijk eens naar dit schattige speldenkussentje. Zou jij in zo'n lief klein beestje naalden kunnen steken? Nou, ik ook niet hoor. Het muisje zal me gezelschap houden wanneer ik aan het stitchen ben.

Jos was o.a. gekomen om de foto's van de Verenigde Staten te bekijken. En wat hebben we uiteindelijk niet bekeken? Juist, de foto's. We hadden zo druk met kletsen en elkaars werk te bewonderen, dat we het helemaal vergeten waren.

Dus Jos, kom snel weer langs. Dan gaan we echt de foto's bekijken =)

This week Ger and I took early morning walks, so that it wasn't too warm for Bibi. Normally he doesn't join me, but since I don't like walking alone at 6.30 am, he joins me =)

When you look at the pictures below, you might not think that the houses are so special. But what is special about them, is that Ger and I have lived in this region for over 20 years and we have never seen this little place before. It is only 5 minutes away from us. We were really surprised!

Deze week zijn Ger en ik iedere ochtend vroeg gaan wandelen, zodat het nog niet te warm was voor Bibi. Normaal gesproken wandel ik alleen 's ochtends, maar ik loop niet graag alleen om 6.30 uur.

Wanneer je naar de huizen op de foto's onder kijkt, zul je er misschien niets bijzonders aan zien. Maar wat zo bijzonder is, is dat Ger en ik hier al meer dan 20 jaar wonen en dit plekje hebben wij nu pas ontdekt. Het ligt slechts 5 minuten hier vandaan. We waren helemaal verbaasd!

Another morning we walked through the woods nearby and our passage was blocked by this fallen tree. It is a large beech tree, that probably lost its grip when it rained so hard. Look at the bottom foto on the left. There you can see how shallow the roots are to hold a big tree like this.

Een andere ochtend zijn we door het bos gaan lopen. Opeens werd onze weg versperd door een dikke, grote, omgevallen beukenboom. Door de flinke regenbuien zijn de wortels waarschijnlijk losgeraakt. Als je naar de foto links onder kijkt, dan kun je zien hoe klein en dun de wortels zijn.

When taking walks through the southern part of Limburg, you will often find crosses as seen on the picture below left. You cannot see it on this picture, but the cross is surrounded by flowers and candles. I don't know which bush has these white flowers. They had a very flowery sweet smell. On the tree you can see walnuts that I pass when I take my walk with Bibi. I call it my tree, because I am always able to pick many walnuts from the ground in the fall.

Voor jullie zullen de kruisbeelden wel bekend zijn, als jullie ooit door Limburg gewandeld hebben. Deze staat op de hoek van een huis en bij de ingang van een bos.

Van welke struik de witte bloemen zijn, weet ik niet, maar ze geven een heerlijk geur af. Aan de boom groeien walnoten. Ik noem de boom altijd mijn boom, omdat ik in de herfst zoveel walnoten kan oprapen.

"The future is not some place we are going to,

but one we are creating.

The paths are not to be found, but made,

and the activity of making them,

changes both the maker and the destination."

--John Schaar

from Michelle May's blog