Spring sewing party

Early this afternoon after a good lunch, I started working on the Spring Sewing Party, that Kelly organized. I must say it is fun and encouraging, knowing that people are working together with you all over the world. Some might be sleeping already, their day being over, while others just started. A good way to get to know other bloggers too (O:

While I was working, I listened to the CD New Moon (Twilight Saga) over and over again. I just love the music!

Na een lekkere lunch ben ik vanmiddag begonnen met de Spring Sewing Party, die georganiseerd is door Kelly. Het is zeer motiverend te weten, dat er samen met mij zoveel mensen over de hele wereld hieraan meedoen! Het is ook een leuke manier om nieuwe bloggers te leren kennen.

Terwijl ik aan het werken was, heb ik naar de CD van New Moon (Twilight Saga) geluisterd. De muziek is zo goed!

I had some squares cut for two baby quilts that I am making for a friend of my mother, who will soon be a grandmother of twins. I was able to finish 14 blocks! And these are so my colors! The little farm creatures are very cute!

Voor twee baby quilts die ik voor een vriendin van mijn moeder maak, die eerdaags grootmoeder wordt van een tweeling, had ik de blokjes al gesneden. Ik heb 14 blokken in elkaar kunnen zetten. Dit zijn zo mijn kleuren! Heerlijk om daarmee te kunnen werken. Heel rustgevend voor mij!

Then, Melanie and I planned to make a tablerunner for each season. In between we will make other projects too, but the tablerunners already have a date set to be finished.

I did the cutting today, but did some wrong counting. That way I ended up not having enough for the background. So I had to sew together some pieces, as the one on the bottom right It turned out alright after using them. Pfew.

Melanie en ik maken voor ieder seizoen een tablerunner. Tussendoor maken we nog andere projecten, maar voor de tablerunners hebben we al data vastgelegd.

Vandaag heb ik de blokken voor dit project gesneden, maar ik heb helemaal verkeerd gerekend. Dus uiteindelijk had ik te weinig stof voor de achtergrond. Ik heb nog enkele reepjes aan elkaar genaaid, zodat ik toch het goede aantal blokjes had. Wat een gedoe. Je ziet het gelukkig nauwelijks.

I used the Spring Magic line which has been waiting to be used for a long time! The colors are so nice and soft and it all matches perfectly! Melanie designed this pattern for us! She is very talented in many many different ways. I finished 4 of the 8 blocks, but won't show them to you. It will stay a suprise until the March 21.

Ik heb voor deze tablerunner Spring Magic stofjes gebruikt. Die liggen al heel lang in huis en dit leek mij een goed begin. Wat ik met de rest doe, weet ik nog niet. De kleuren zijn zo vrolijk, dat het vast geen probleem zal zijn.

Melanie heeft dit patroon ontworpen. Ze is heel getalenteerd op veel gebieden. Uiteindelijk heb ik 4 van de 8 blokken genaaid. Ik laat ze echter niet zien, omdat het tot 21 maart een verrassing moet zijn.

After working on the tablerunner, I decided to finish the fourth block of the Pennsylvania Dutch quilt. The blocks are so simple and fast to make. The fifth will be coming soon (that is, I hope it will, if it doesn't get stuck with customer duties, as many of my packages have lately )O: I have read that many Dutch women are complaining about this. They think they have somebody working there now, to check all those cosy and soft packages.

Nadat ik de blokken van de tablerunner beu was, heb ik het vierde blok voor de Pennsylvania Dutch quilt gemaakt. De blokken zijn heel gemakkelijk en snel te maken. Eerdaags zou de vijfde in de brievenbus moeten vallen, tenzij het weer bij de douane blijft liggen. Momenteel blijven heel wat pakketjes daar liggen en moet ik er uiteindelijk voor betalen. Ik heb gelezen, dat veel dames daar last van hebben. Één iemand dacht, dat er nu misschien een quilters ambtenaar zit, die alle zachte pakketjes eruit haalt )O:

So, these were my 'finishes' of the Saturday Sewing Party. I will now go over to the other quilters who have joined this fun and see what they have been up to.

Have a lovely Saturday evening and a sunny Sunday!

Dit waren mijn 'finishes' van de Saturday Sewing Party. I ga nu eens bij de andere bloggers kijken, om te zien wat zij hebben gemaakt.

Ik wens jullie een gezellige zaterdagavond en een zonnige zondag!