Good reads and a sampler

Lately this magazine and book arrived with the post. Such beautiful and happy projects!!!

De afgelopen tijd is dit tijdschrift en boek bij mij op de mat beland. Zoveel moois!

I am working on a stitchery sampler, provided by Bari, which you can get here. It's fun to follow her blog We love French Knots, if you like to stitch! And if you don't like to stitch, it is fun to look at the beautiful projects (o:
Momenteel maak ik de stitchery sampler van Bari. Ze is een heel leuke nieuwe blog begonnen, We love French Knots, met veel moois over stitchery. Daar vind je ook het patroon van de vorige post (o:

"Words are just words and without heart they have no meaning."

- Chinese Proverb

Happiness is ...

... making a mug rug like this ...

... to a cup like this ...

"We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery."
- H. G. Wells - 

Vintage Spools meets French General

I finished my Vintage Spools quilt, designed by Sephanie from Loft Creations. This was a wonderful fun project to make and I love the result with the French General fabrics! If you click on the picture, you can take a closer look and see that the borders are made with the sides of the fabrics. French General always has such pretty borders on their fabrics and now I could finally use them (o:

In the original pattern, Stephanie used ric rac for the sashing. I am still not quite sure whether I will do that. I think it looks very pretty this way!

Vandaag heb ik Vintage Spools af kunnen maken, een quilt die ontworpen is door Stephanie van Loft Creations. Dit is een heel leuke quilt te maken en de stofjes vind ik er erg mooi voor passen. Als je op de foto klikt, kun je de randen beter bekijken. Deze heb ik van de randen van de stof gemaakt. French General maakt altijd zulke mooie randen en nu wist ik eindelijk waarvoor ik ze kon gebruiken (o:

In het originele patroon wordt ricrac gebruikt voor de sashing. Ik ben nog aan het twijfelen, maar ik denk dat ik het zo laat!

And I could actually sit outside for a while today, to finish the Vintage Spools. Bibi decided to join me (o:

Ik kon vandaag zelfs buiten zitten om de bies van de quilt af te maken. Bibi hield mij gezelschap (o:

"We either make ourselves miserable, or we make ourselves strong.
The amount of work is the same."
- Carlos Castaneda

Mexcio, here she comes!

Yesterday we brought Laura to Airport Brussels to fetch her plane to Mexico (o: The luggage you see below is what she took with her, to stay there for 180 days, including backpacking for 2 months. Early this morning she let us know she arrived safely!!!

Gisteren hebben we Laura naar vliegveld Zaventum gebracht voor haar reis naar Mexico. De koffers die ze mee heeft zijn voor 180 dagen verblijf. Daarin zitten ook de spullen voor als ze 2 maanden erop uit trekt. 

Vanochtend vroeg heeft ze ons laten weten, dat ze veilig aangekomen is!!!

 ~ bye ~ bye ~ 

I stitched this little pillow for Laura, to give her comfort, whenever she needs it. It's the Princess on the Pea.

Ik heb dit kussentje voor Laura gemaakt, de Prinses op de Erwt.

The back - de achterkant

I made some more covers.

Ik heb nog een aantal hoesjes gemaakt.

And I made this cute matryoshka, which you can get here.

Kijk eens wat een schattige matroesjka. De kit kun je hier krijgen.

Two quilts are ready for binding by hand (o:

De bies van twee quilts kan er nu met de hand aangenaaid worden (o:

"A loving heart is the truest wisdom." 

                                    - Charles Dickens

And the winners are ...

Vintage Spools (taken from Stephanie's Loft Creations)

Random Integer Generator

Here are your random numbers:

21 56 33 41 54

Timestamp: 2011-07-20 11:59:42 UTC

---------------------------------------------------------------------------------------------

The Random Integer Generator chose the numbers for me.

21 - Ria Vogelzang. Ria, you will receive the Mary Jane bag made by me and a PDF pattern from and provided by Stephanie at Loft Creations which you can choose here.

56 - Amy. Amy, you can choose 2 PDF patterns from and provided by Stephanie at Loft Creations which you can choose here and I will send you a charm pack which you might be able to use for one of the patterns.

33 - Mary. Mary you can choose one PDF pattern from Stephanie at Loft Creations which you can choose here and I will send you a mini charm pack which you can use for the Oak Park bag (o: 

I added two more winners to the list, who will each receive a PDF pattern from 

Stephanie at Loft Creations which you can choose here, also provided by Stephanie.

41 - Corners of Life

54 - Ilene

Congratulations, ladies!!! You will soon receive an email from me to let you know you are a winner.

Thank you so much, Stephanie, for your generosity of providing the patterns to this giveaway. I am sure the ladies will enjoy making their projects as much as I did (and still do!).

*-*-*-*-*-*-*

De Random Integer Generator heeft de nummers voor mij gekozen.

21 - Ria Vogelzang. Ria, jij bent de gelukkige winnaar van de Mary Jane tas, die ik voor jou zal maken. Ook mag jij een PDF patroon uitkiezen van Stephanie van Loft Creations, die je hier kunt vinden. 

(De tekst bij de andere winnaars zal ik niet vertalen, omdat het toch alleen Engelstalige dames betreft)

Gefeliciteerd Ria en natuurlijk ook de andere dames. Je zult snel een email van mij krijgen. 

Bedankt Stephanie voor de patronen voor deze giveaway! Ik hoop dat jullie net zoveel plezier met de patronen beleven als ik (o:

"Kindness can become its own motive. 

We are made kind by being kind." 

                                                          - Eric Hoffer -

Giveaway time for my readers (o:

Mary Jane's Vintage spools at Oak Park joining Hailee Barefoot in the Park to go to the Saturday Market to search for Ladyfingers, Sugar Baby and Prickly Pear  with their Loft Tote and West Linn bag

As my regular readers know, I am a big fan of Stephanie's patterns. They are well written, step by step, always tested by her supremes and fun and easy to make. The result is stunning everytime I finish one of her projects.

Wie mijn blog regelmatig leest, weet dat ik een fan ben van Stephanie's patronen. Ze zijn erg goed geschreven, worden altijd door haar supremes getest en zijn leuk en eenvoudig te maken. Het resultaat is iedere keer opnieuw weer heel mooi.

Below you can see the latest pattern Stephanie designed: Vintage Spools. I decided to use my French General stash for this quilt, since it really emphasizes the vintage look to me. I am going to make a modern version too, but first I'll finish the top to this one.

Hier zie je haar laatste ontwerp: Vintage Spools. Hiervoor heb ik mijn French General stash aangebroken, aangezien die echt de vintage uitstraling geven. Ik ga een moderne versie maken, maar eerst wil ik deze af hebben.

This part of the post was fun, but now comes the best part. I told Stephanie that I was going to have a giveaway with her patterns, since I want others to join the fun I am experiencing in making her patterns. Stephanie very kindly offered to provide the patterns for this! Thank you so much, Stephanie (o:

Dit deel van de post was al leuk, maar nu komt het beste deel. Ik vertelde Stephanie dat ik een giveaway zou hebben met haar patronen, aangezien ik graag wil dat anderen ook het plezier van het maken van haar patronen ervaren. Stephanie is zo aardig de patronen hiervoor te verzorgen. Bedankt, Stephanie (o:

Barefoot in the Park (picture taken van Stephanie's blog)

So, this is what you can win:
First prize:         A Modern Mary Jane bag, made by me and
                         a PDF pattern which you can find here.
Second prize:    Two PDF patterns which you can find here
                         and a charm pack (Spring Fever).
Third prize:       One PDF pattern which you can find here

                         and a mini charm pack (Collection for a

                         Cause).

Dit kun je winnen:
Eerste prijs:      Een Modern Mary Jane bag, door mij 
                         gemaakt en een PDF patroon, dat je hier 
                         kunt vinden.
Tweede prijs:   Twee PDF patronen, die je hier kunt 
                         vinden en een charm pack (Spring Fever).
Derde prijs:      Eén PDF patroon, dat je hier kunt 
                         vinden en een mini charm pack

                         (Collection for a Cause).

In order to win, please leave behind a comment and let me know what your favorite Loft Creation pattern is. Who knows you might win it (o:
Schrijf een comment, om in aanmerking te komen voor één van de prijzen en laat me weten wat je favoriete Loft Creation patroon is. Wie weet, win je het (o:

The choices we make,

not the changes we take,

determine our destiny.

(a quote my father sent me this week :o)