zondag 28 februari 2010

We are all superstars!

Today we had very stormy weather. Look at the beautiful sight we had this morning, while it was raining and the sun was shining.

Vandaag was er onstuimig weer. We werden vanochtend dan toch beloond met een regenboog!



Leanne's House, block 6. Once again so nice to make this together with Jutta! The more I work on this BOM, the more feeling I get for the colors of fabrics and how they match. I don't think I would make the first one that way again. So, I love the working process!!!

Leanne's House, blok 6. Ik ben erg blij, dat ik dit samen met Jutta maak! Hoe langer ik eraan werk, hoe meer ik een gevoel krijg voor kleuren en stofjes. Het eerste blok zou ik nu vast anders maken. Wat een geweldig leerproces!



My first No Strings Attached Challenge finish! It suits our living room perfectly. I also have Winter White hanging on the wall. A great match, since they are both made with Glacé fabrics.

Mijn eerst No Strings Attached Challenge quiltje is af. Het staat er goed op onze tafel! Mijn Winter White Schnibbles hangt nu ook aan de muur. Het past mooi samen, omdat ze beide van Glacé stofjes gemaakt zijn.



Melanie, Suzie, Diana and I are making the Christmas Elves BOM together. Each block is to be finished by the 2nd of the month, but since I probably won't post then, I thought I might show you the lay out.

Met Melanie, Suzie en Diana maak ik de Christmas Elves BOM. Ieder blok hoort de tweede van de maand klaar te zijn. Maar omdat ik dan waarschijnlijk geen post maak, dacht ik alvast mijn layout te laten zien.



This weekend I received this fabric by Michael Miller, Bird Swing Multi. I fell in love with it, as soon as I saw it on Kathy's webshop, Pink Chalk Fabric.

Dit weekeinde ontving ik deze stof Bird Swing Multi van Michael Miller. Ik was meteen verliefd, toen ik het bij Pink Chalk Fabrics zag.



Tomorrow the Jelly Roll Sampler Quilt Along Challenge will start. This will give me the chance to finally make something with my Snippets JellyRoll. I really look forward to it, with so many wonderful designers designing a block! I even got myself a Jelly Roll ruler. I wonder if I will need it.

Morgen begint de Jelly Roll Sampler Quilt Along Challenge. Dit geeft mij eindelijk de kans om mijn Snippets Jelly Roll te gebruiken. Vele bekende designers zullen een patroon ontwerpen. Ik heb zelfs een Jelly Roll liniaal gekocht. Ik ben heel benieuwd!



A while ago I received this card from Laura. I wanted to share it with you, to give you the feeling too, that you all are a SUPERSTAR!!!

Een tijdje geleden kreeg ik deze geweldige kaart van Laura. Deze wilde ik met jullie delen om jullie ook het gevoel te geven, dat jullie een SUPERSTAR zijn!!!



zaterdag 27 februari 2010

Spring sewing party

Early this afternoon after a good lunch, I started working on the Spring Sewing Party, that Kelly organized. I must say it is fun and encouraging, knowing that people are working together with you all over the world. Some might be sleeping already, their day being over, while others just started. A good way to get to know other bloggers too (O:
While I was working, I listened to the CD New Moon (Twilight Saga) over and over again. I just love the music!

Na een lekkere lunch ben ik vanmiddag begonnen met de Spring Sewing Party, die georganiseerd is door Kelly. Het is zeer motiverend te weten, dat er samen met mij zoveel mensen over de hele wereld hieraan meedoen! Het is ook een leuke manier om nieuwe bloggers te leren kennen.
Terwijl ik aan het werken was, heb ik naar de CD van New Moon (Twilight Saga) geluisterd. De muziek is zo goed!

I had some squares cut for two baby quilts that I am making for a friend of my mother, who will soon be a grandmother of twins. I was able to finish 14 blocks! And these are so my colors! The little farm creatures are very cute!

Voor twee baby quilts die ik voor een vriendin van mijn moeder maak, die eerdaags grootmoeder wordt van een tweeling, had ik de blokjes al gesneden. Ik heb 14 blokken in elkaar kunnen zetten. Dit zijn zo mijn kleuren! Heerlijk om daarmee te kunnen werken. Heel rustgevend voor mij!


Then, Melanie and I planned to make a tablerunner for each season. In between we will make other projects too, but the tablerunners already have a date set to be finished.
I did the cutting today, but did some wrong counting. That way I ended up not having enough for the background. So I had to sew together some pieces, as the one on the bottom right It turned out alright after using them. Pfew.

Melanie en ik maken voor ieder seizoen een tablerunner. Tussendoor maken we nog andere projecten, maar voor de tablerunners hebben we al data vastgelegd.
Vandaag heb ik de blokken voor dit project gesneden, maar ik heb helemaal verkeerd gerekend. Dus uiteindelijk had ik te weinig stof voor de achtergrond. Ik heb nog enkele reepjes aan elkaar genaaid, zodat ik toch het goede aantal blokjes had. Wat een gedoe. Je ziet het gelukkig nauwelijks.


I used the Spring Magic line which has been waiting to be used for a long time! The colors are so nice and soft and it all matches perfectly! Melanie designed this pattern for us! She is very talented in many many different ways. I finished 4 of the 8 blocks, but won't show them to you. It will stay a suprise until the March 21.

Ik heb voor deze tablerunner Spring Magic stofjes gebruikt. Die liggen al heel lang in huis en dit leek mij een goed begin. Wat ik met de rest doe, weet ik nog niet. De kleuren zijn zo vrolijk, dat het vast geen probleem zal zijn.
Melanie heeft dit patroon ontworpen. Ze is heel getalenteerd op veel gebieden. Uiteindelijk heb ik 4 van de 8 blokken genaaid. Ik laat ze echter niet zien, omdat het tot 21 maart een verrassing moet zijn.


After working on the tablerunner, I decided to finish the fourth block of the Pennsylvania Dutch quilt. The blocks are so simple and fast to make. The fifth will be coming soon (that is, I hope it will, if it doesn't get stuck with customer duties, as many of my packages have lately )O: I have read that many Dutch women are complaining about this. They think they have somebody working there now, to check all those cosy and soft packages.

Nadat ik de blokken van de tablerunner beu was, heb ik het vierde blok voor de Pennsylvania Dutch quilt gemaakt. De blokken zijn heel gemakkelijk en snel te maken. Eerdaags zou de vijfde in de brievenbus moeten vallen, tenzij het weer bij de douane blijft liggen. Momenteel blijven heel wat pakketjes daar liggen en moet ik er uiteindelijk voor betalen. Ik heb gelezen, dat veel dames daar last van hebben. Één iemand dacht, dat er nu misschien een quilters ambtenaar zit, die alle zachte pakketjes eruit haalt )O:


So, these were my 'finishes' of the Saturday Sewing Party. I will now go over to the other quilters who have joined this fun and see what they have been up to.
Have a lovely Saturday evening and a sunny Sunday!

Dit waren mijn 'finishes' van de Saturday Sewing Party. I ga nu eens bij de andere bloggers kijken, om te zien wat zij hebben gemaakt.
Ik wens jullie een gezellige zaterdagavond en een zonnige zondag!

vrijdag 26 februari 2010

Saturday Spring Sew-in


Why not join the fun! For more details, please check Shiree's blog!

Doe ook mee met deze sew-in party! Voor meer informatie, zie Shiree's blog!

~~~~~

I think I will be working on my tablerunner challenge that I am doing together with Melanie theme: Spring (O:

Ik denk dat ik aan mijn tablerunner challenge ga werken, die ik samen met Melanie doe, met als thema: het voorjaar (O:

zondag 21 februari 2010

Charity quilt, pillowcases, sewing mat and strings

This week I finished the first of two charity quilts I started together with wonderful ladies from all over the world for Dromenquilts. Kathy at Pink Chalk Fabrics was so kind to donate the fabrics for the top, binding and backing for both quilts. Thank you so much Bev, Vikki, Lyn (Australia), Shiree (New Zealand), Stephanie, Laurie, Kathy (USA), Dolores (Canada), Melanie, Maria (England), Satu (Finland) and Gudrun (Iceland) for having helped me to make this wonderful quilt for children who will cherish them!
For the second quilt I am still waiting for blocks. The material from me got there very late. So I hope I will receive them fast, so I can start the second one.

Deze week heb ik de eerste van de twee Dromenquilts afgemaakt, die ik dankzij de hulp van quilters over de hele wereld heb kunnen maken. Kathy van Pink Chalk Fabrics heeft de stof voor de top, binding en achterkant van de quilts gedoneerd!
Heel erg bedankt, Bev, Vikki, Lyn (Australië), Shiree (Nieuw Zeeland), Stephanie, Laurie, Kathy (VS), Dolores (Canada), Melanie, Maria (Engeland), Satu (Finland) en Gudrun (IJsland).
Ik ben nog steeds op twee blokken voor de tweede quilt aan het wachten. De stofjes zijn kortgeleden pas aangekomen. Ik weet niet wat de post heeft )O:



This week I also managed to make five pillowcases for children in the USA, which Jackie announced on her blog. Thanks to the turorial Gaby linked to on YouTube, I was able to make them very easily. They were lots of fun to make. The red fabric of the one on the left is made from what was left over of the above charity quilt backing.

Deze week heb ik vijf kussenslopen gemaakt voor een goed doel in Amerika, waar Jackie op haar blog naar verwezen heeft. Dankzij de link die Gaby voor een tutorial op YouTube, was het heel gemakkelijk, deze te maken. De rode stof van de kussensloop links is gemaakt van een rest van de achterkant van de bovenste quilt.



This week I also made Marie-Jozé's sewing mat. She has a great pattern for it, which I was allowed to test (O: From the result, you can see that it is a a very good pattern! I found some lovely Debbie Mumm fabrics in my stash, which reminded me of Spring and Summer.

Deze week heb ik ook de naaimachinemat gemaakt met een zakje, volgens een patroon van Marie-Jozé. Het is een heel leuk patroon om te maken en ik mocht het van haar testen. Aan het resultaat kun je zien, dat het een goed patroon is! Ik heb in mijn stapel stofjes deze van Debbi Mumm gevonden. Ze doen me aan het voorjaar en de zomer denken.



Here are my prepatations for my string blocks. The fabrics are leftovers from a quilt I made for Laura and some I also used to finish a stitchery project. I joined Stephanie's Loft Creations No Strings Attached Challenge. It is my second project. I still have to sew the binding to my first one...
Meanwhile I finished 20 blocks.

Hier zijn mijn voorbereidingen voor mijn string blocks. De stofjes zijn van resten van een quilt die ik voor Laura heb gemaakt. Ik doe mee aan Stephanie's Loft Creations No Strings Attached Challenge. Het is mijn tweede project, maar de eerste is nog steeds niet af. Ik moet de binding er nog aannaaien...
Ondertussen heb ik 20 blokken af.



Some of the things that arrived this week. I finally found my favorite quilting thread, which I could no longer get at my local quiltshop. Luckily a webshop in the States had it! The package reached me within a week. Unbelievable, knowing that I am still waiting for three packages to arrive that were sent to me beginning January. The one that was sent to my in December finally arrived. I had to pay customer duties. Those are the chances you take when ordering outside Europe.
On the right you can also see a door eye. Jos at Cybele's Patch told me about it. You get a good overview over your whole quilt, so that you can see whether you placed your blocks right.

Hier wat aanwinsten van deze week. Ik heb eindelijk mijn lievelings doorzichtig doorquiltgaren gevonden! Ik was al heel zuinig met het enige klosje dat ik had en dat hier in Nederland niet meer bijbesteld kon worden. Gelukkig heb ik een webshop in Amerika kunnen vinden. En het pakketje was er binnen een week. Ongelooflijk. Ik wacht nog steeds op drie pakketjes, die begin januari verstuurd zijn )O: Gelukkig is het pakketje van december wel eindelijk binnen. Helaas moest ik er kosten over betalen, maar dat is het risico van het vak.
Ook zie je een deurkijker rechts. Jos van Cybele's Patch heeft me daarop attent gemaakt. Je gebruikt het om een algeheel overzicht van een top te krijgen en te zien of de blokken goed liggen.



"People only see what they are prepared to see."

- Ralph Waldo Emerson


zondag 14 februari 2010

Schnibbles, Valentine's Heart, Snow and Puzzle

I finished the top of the February Schnibbles "Sunday Best". The pattern is perfectly described. Every single part of it fit together in the right way. Carrie does a wonderful job with her sewing AND ironing directions!!!
Now, this is a 'difficult' quilt for me. Not due to the double bow tie, but due to the fabrics I used. These are definitely not my colors. Yet, I do think I created a good balance, which makes it very acceptable to me and I am quite suprised by the way it turned out. The outside border gives the finishing touch. The more I look at it, the more I like it.
The line I used: 3's Company Quilt Club Yardage by Thimbleberries for RJR Fabrics.

Mijn top van de februari Schnibbles "Sunday Best" is klaar. Het patroon wordt erg goed beschreven en alles paste precies tegen elkaar. Carrie geeft hele goed naai- EN strijkaanwijzingen.
Dit is een 'moeilijke' quilt voor mij. Niet vanwege de double bow tie, maar vanwege de stoffen die ik heb gebruikt. Dit zijn niet mijn kleuren. Er zit wel een goede balans voor mij in, waardoor de quilt heel acceptabel voor mij wordt. De buitenste rand geeft de 'finishing touch'.
De stof die ik gebruik hebt is van 3's Company Quilt Club Yardage by Thimbleberries for RJR Fabrics.



I made this little tea-mug-mat for Laura. I did some experimenting with machine quilting.

Deze thee-beker-onderzetter heb ik voor Laura gemaakt. Ik heb een beetje met het machine quilten geëxperimenteerd.



Now, we have had quite some snow over the past few days. I don't think we have has so much in one winter. These pictures were taken 2 weeks ago, when we had sun. For the last few days we have seen no sun here. I couldn't even go to the QB, since I don't like driving in the snow )O:

De afgelopen weken is er heel wat sneeuw gevallen. Deze foto's zijn 2 weken geleden gemaakt toen er nog zon was. De zon hebben we hier al heel lang niet meer gezien.
Vanwege de sneeuw kon ik donderdag helaas niet naar de QB. Ik rij niet graag door sneeuw en het bleef maar sneeuwen, ook al was het lichtjes.

The shades of Ger, Bibi and me.
De schaduwen van Ger, Bibi en mij.


Snow impressions. See how the snow sticks to the trees
Kijk hoe de sneeuw tegen de bomen blijft plakken.



Footsteps in the snow. A rabbit or a deer (Ger's wishful thinking)?
Sporen in de sneeuw. Een konijn of een hert (wishful thinking van Ger).


Now in my last post I told you about the book "Stephen Fry in America". When I started reading about the different States, I once again noticed that I am a visual person. So, I searched for a puzzle that I bought the last time we were in California. It was supposed to be a present, but I'm happy I kept it.
Did you know that Maine is surrounded by only one State? And that Americans often compare a size with Rhode Island? I'm really enjoying this book and I am planning to remember every State with its capital and some characteristics. Before the actual elections, you have primaries and New Hampshire has the primary primary. Brain training for me (O:

In mijn laatste post heb ik jullie over het boek van Stephen Fry verteld. Toen ik met lezen begon, merkte ik alweer snel dat ik visueel ingesteld ben. Ik ben op zoek gegaan naar een puzzel die ik tijdens mijn vorig bezoek aan California heb gekocht. De puzzel was eigenlijk als cadeautje bedoeld, maar ik ben blij dat ik hem gehouden heb.
Wist je dat Maine slechts tegen een Staat ligt. En dat de Amerikanen een afmeting vaak vergelijken met Rhode Island? Ik wil proberen iedere Staat met zijn hoofdstad te onthouden en wat er zo bijzonder is. Voordat de uiteindelijke president's verkiezingen in de VS plaatsvinden heb je de primaries. De 'primary primary' wordt in New Hampshire gehouden. Brain training voor mij (O:



Live out of your imagination
Not your history.

~Stephen Covey~

zondag 7 februari 2010

charity quilts, elves, books

Now that I have a new computer, my photo programme is different. Somewhere I have to turn around the pictures when importing, but I missed it. Luckily it only concerns the first picture.
Nu dat ik een nieuwe computer heb, zit er een ander fotoprogramma op. Ergens bij het importeren moet ik de foto's omdraaien, maar die stap heb ik gemist. Het betreft gelukkig alleen de bovenste foto.

This is the finished top for the first charity Dromenquilt. I cut the batting back and already sewed together the binding, so I hope to get it finished by this week (O: Two more blocks for the other quilt are still on their way, so hope that once this one is ready, they will be here.

Dit is de top voor de Dromenquilt. De batting en achterkant zijn op maat en ook de binding heb ik al helemaal klaar. Het is de bedoeling dat de quilt deze week afkomt.
Er moeten nog steeds twee blokken voor de andere quilt binnenkomen. Misschien dat ze er zijn wanneer deze klaar is.



A dear blogging friend of Lyn is going through a very difficult time. Lyn is going to make a quilt for her and she asked bloggers to help her make 6 1/2" unfinished 9-patch blocks. Please go here and make some blocks if you get the chance. I have already seen many people joining this (((O:

Een blogging vriendin van Lyn heeft het op dit moment erg moeilijk. Lyn is bezig een quilt voor haar te maken en heeft quilters opgeroepen haar te helpen bij het maken van 6 1/2" unfinished 9-patch blokken. Wanneer je naar Lyn's blog gaat, kun je er meer over lezen. En als je misschien tijd hebt, kun je er ook nog een maken.



Now Lyn and I had a Christmas swap. Her presents were already here in November. Mine didn't reach her until January (partially my fault and partially the post's). As if Lyn knew, the anti slip buttons on my sewing machine are warn off and I always had trouble with my machine sliding away from me. Lyn made me this wonderful machine mat - anti slip! It is so much easier working behind my machine now! And look at the wooden pincushion she made me. It is beautiful. Thank you so much my dear sweet friend Lyn, for these very handy and pretty presents!

Lyn en ik hadden een Kerstswap. Haar cadeaus waren ruim op tijd hier. Die van mij kwamen pas in januari aan. Dat was gedeeltelijk mijn schuld maar zeker ook die van de post. Al een paar jaar zijn de dopjes onder mijn naaimachine weg, waardoor de machine begint te 'kruipen' als ik er achter zit. Alsof Lyn dit wist, heeft ze voor mij een anti slip naaimat gemaakt. Wat een genot om nu achter de machine te zitten. Kijk ook naar de houten pincushion die Lyn voor mij heeft gemaakt. Heel erg mooi. Bedankt lieve Lyn, voor deze geweldige cadeaus!


Here is my first finished block of the Busy Little Christmas Elves that I am making together with Melanie, Suzie and Diana. Three wonderful ladies to do this together with!
Hier mijn eerste blok van de Busy Little Christmas Elves van Gail Pan, die ik samen met Melanie, Suzie en Diana maak. Heel fijn om dit samen met deze inspirerende dames te doen!


This weekend Laura was home (((O: Look at the book at the left that she got for me. It is such a fun book, with the most strangest and creative assignments, such as "document a boring event in detail" or 'write one word over and over" (two pages) or "sew this page". I have decided to make one assignment every two days. That will be so much fun!
Then we went to Aix-la-Chapelle where I got myself the book "Stephen Fry in America", which is to prepare me for my trip to California in May! It will be the fourth time for me to visit the States, the second time to visit California.
And for my trip I bought the Moleskine city notebook for San Francisco, with maps and lots of pages for notes, addresses, things to do etc. Something great to look forward to this year!

Dit weekeinde was Laura gezellig thuis (((O: Het boek links kreeg ik van haar. Het is een heel bijzonder boek met de gekste opdrachten, zoals "documenteer een zeer saaie gebeurtenis in detail" of "schrijf een woord alsmaar opnieuw (2 kantjes) of "naai deze bladzijden samen". Ik heb me voorgenomen, om de twee dagen een opdracht te maken. Leuk!
Zaterdag zijn we gezellig naar Aken geweest, waar ik voor mezelf het boek "Stephen Fry in America" heb gekocht, om me voor te bereiden op mijn reis naar California in mei. Dit zal de vierde keer zijn dat ik naar de VS ga en de tweede keer naar California.
En voor deze reis heb ik ook het Moleskine city notebook van San Francisco gekocht. Daarin zitten kaarten en heel veel blaadjes voor notities, addressen, dingen te doen etc. Echt iets om naar uit te kijken!



"The meaning of things lies not in the things themselves,
but in our attitudes towards them."

Saint-Exupery, The Wisdom of the Sands
back to top